Muzikal o pesmih in sanjah prvič na slovenskem odru

Na slovenskih odrih je v zadnjih letih opaziti vse več muzikalov, a razvpite uspešnice Moje pesmi moje sanje, ki se je mnogim vtisnila v spomin po istoimenskem filmu, še ni bilo. Za slovensko praizvedbo sta moči združila delavnica Musike iz Radovljice in Prešernovo gledališče Kranj. Premieri bosta 11. junija v Radovljici in 15. junija v Kranju.

Moje pesmi moje sanje so bile premierno uprizorjene leta 1959 na Broadwayju, doživele so kar 1443 ponovitev in prejele več nagrad tony. Glasbo oziroma besedilo sta napisala Richard Rodgers in Oscar Hammerstein II po libretu Howarda Lindseyja in Russla Crousa.

Libreto temelji na resnični zgodbi o redovnici Marii Rainer, ki se poroči z Georgeom vom Trappom in skupaj z njegovimi otroci pobegne pred nacisti iz Avstrije v Švico. Filmska upodobitev iz leta 1965 z Julie Andrews v glavni vlogi je osvojila tri oskarje in dala enega najbolj prodajanih albumov s filmsko glasbo vseh časov.

Ideja za uprizoritev "družinskega" muzikala v Sloveniji se je porodila vodji delavnice Musike Simoni Vodopivec Franko, znani po večletnem sodelovanju v humoristični skupini Moped show. Želela je, da bi slušatelji svoje znanje prikazali na odru in da bi se to zgodilo na Gorenjskem, je povedala na današnji novinarski predstavitvi v Ljubljani. Povezala se je s kranjskim gledališčem, nastal je projekt, v katerega so se vključili tako profesionalci kot ljubitelji in otroci.

Besedila je prevedel Andrej Rozman Roza, kar, kot je dejal, ni bilo najlažje, saj je pri petih pesmih zelo pomembno, kako sta si melodija in beseda med seboj povezani, prepričan je celo, da je Broadway tehnično zahtevnejši kot Shakespeare. Koreografinji Mojci Horvat pa se muzikal po plesni plati ni zdel izziv, ker v originalu sploh ni koreografiran, trši oreh so ji predstavljali nastopajoči, saj nihče med njimi ni plesalec. Izziv ji je bila tudi glasba, ki je napisana pretežno v obliki valčka, ta pa je gibalno zelo omejen, zato je morala poiskati druge rešitve.

Režijo je prevzel Matjaž Pograjc, ki ocenjuje, da so ustvarili večno pravljico, ki prenaša sporočilo, da se človek mora boriti. Narejena je na "njegov" način, je zelo hitra, veliko se dogaja. Po mnenju Marinke Poštrak, ki je skupaj z Amelio Kraigher opravila dramaturško delo, je režiser napravil klasičen, a po drugi strani tudi subverziven muzikal.

Direktor Prešernovega gledališča Kranj Borut Veselko si ni predstavljal, da je muzikal tako zelo zahteven, a sedaj mu je jasno, zakaj se ga doslej ni nihče lotil. Toda kljub temu, da so, kot pravi, v finančnem pogledu na robu živčnega zloma, je nastal "lep" projekt, ki z vsemi alternacijami združuje skoraj 70 nastopajočih.

Poleg Veselka in Vodopivčeve so si vloge razdelili Vesna Pernarčič Žunič, Danijel Malalan, Nives Mikulin, Nuška Drašček, Asja Kahrimanović, Lara Jankovič, Branko Jordan, Vesna Slapar, Igor Štamulak, Pavel Rakovec in drugi. Ob kopici otrok, ki so jih izbrali na avdiciji, v predstavi sodelujejo tudi glasbeniki Joži Šalej, Blaž Trček, Blaž Celarec in Marko Gregorič. Kostume je izdelal Boris Arivuković - Emigrant, scenografijo je pripravil tandem Estrihi & Ometi.