Zanimivosti

Koran prvič v Braillovi pisavi

Sarajevo, 04. 06. 2003 00.00 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 1 min

V BiH so kot prvi na svetu izdali koran v Braillovi pisavi, ki jo uporabljajo slepi in slabovidni.

Koran bodo sedaj lahko brali tudi tisti s slabšim vidom
Koran bodo sedaj lahko brali tudi tisti s slabšim vidom FOTO: Reuters

"Ko gre za versko izobraževanje, so naši otroci v podrejenem položaju," je izjavil predsednik centra za slepe in slabovidne BiH Dragan Kecman, ki je koran v Braillovo pisavi "prevajal" dve leti.

Projekt je sponzorirala maroška Organizacija za islamsko izobraževanje, znanost in kulturo, zanj pa so namenili 10.000 ameriških dolarjev. Generalni direktor te organizacije Abdelaziz Otman Altvaidzri je dejal, da so koran doslej prevedli v nešteto jezikov, je pa pomembno, da je sedaj na voljo tudi v Braillovi pisavi "za tiste, ki ne morejo gledajo z očmi, ampak s srcem."

Doslej so izdali 30 izvodov te svete knjige, v prihodnosti pa naj bi izdali še več primerkov. Altvaidzri je še povedal, da nameravajo, če bodo našli sponzorje, izdati še nekaj knjig v Braillovi pisavi, predvsem biblijo. Pisavo za slepe in slabovidne je leta 1825 iznašel francoski učitelj slepih in slabovidnih Lous Braille (1809 - 1852), temelji pa na vtiskovanju kombinacij šestih točk v papir.

UI Vsebina ustvarjena brez generativne umetne inteligence.
  • Powered, bencinska kosilnica
  • Lounge naslanjač Relax
  • Lounge set Maja      
  • Gardena, robotska kosilnica      
  • žar
  •  Vrtna hiška, lesena, mikka
  • Scheppach visokotlačni
  • Lounge set Alex
  • Karcher visokotlačni
  • Villager robotska kosilnica
  • paviljon
  • sedežna fiesta