Glasba

VIDEO: Tako Nina zveni v hrvaškem jeziku

Ljubljana, 10. 10. 2016 10.56 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 1 min

Nina ponosno predstavlja svoje prvo sodelovanje v hrvaščini. Gre za pesem Bez mene sretnija, ki je rimejk njenega nedavnega singla Odhajam z vetrom. Duet z mladim Čakovčanom, Bojanom Jambrošićem, je isti kot v slovenski različici, le da je tukaj zgodba obrnjena – Nina namreč poje v hrvaščini.

Nino in Bojana povezuje veliko stvari – oba sta svoji glasbeni karieri začela v rani mladosti, obema je začetni zagon dala zmaga na televizijskem šovu talentov (Nina je leta 2006 zmagala na Bitki talentov na RTV SLO, Bojan pa leta 2009 v Hrvatska traži zvijezdu na televiziji RTL) in oba sta do danes posnela že veliko albumov (Nina pet, Bojan pa tri) in izdala veliko singlov. Povezuje ju tudi velika ljubezen do muzikalov. Ninino glavno vlogo Mete v Cvetju v jeseni že poznamo, Bojan pa po gledaliških odrih igra in poje v Legendi ružice grada, ki je prav tako kot Cvetje v jeseni povsem avtorski muzikal.

Glavni izziv, ki sta ga na snemanju imela Nina in Bojan, je bilo zanj petje v slovenščini, zanjo pa v hrvaščini. Težave pri snemanju? Nobenih, samo veliko smeha in zabave. Oba sta se v obeh različicah odlično izkazala!

Bez mene sretnija pa ni ostala samo single, ampak je dobila tudi svoj videospot.

Nina in Bojan sta se na snemanju zelo zabavala.
Nina in Bojan sta se na snemanju zelo zabavala. FOTO: last izvajalke
UI Vsebina ustvarjena brez generativne umetne inteligence.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

KOMENTARJI (31)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

zajfa
13. 10. 2016 19.07
Nina ti samo pevaj, šporke riči pa pčela u žlici čaja itd. Biče para
Megaclite
10. 10. 2016 17.09
+7
Rimejk? Resno?
METKA102
10. 10. 2016 17.33
ali mi ti lahko prevedeš, kaj je to rimejk?
ho?emVšolo
10. 10. 2016 16.29
-1
šumar
10. 10. 2016 15.20
+10
skoda nina res si ena najbolj simpaticnih pevk pri nas ni ti treba tega zdej lahko samo se pričakujemo kake gole slike tko kot to zna vecina nasih pevk res zalostno
fiftgear
10. 10. 2016 16.05
+5
zakaj škoda, jst nisem opazil, da bi kaj "fušala", odpeto je profesionalno, tako da v to ni dvoma, res ne vem kaj bi še radi, je pač zapela v hrvaščini, tudi Toše je pel v slovenščini pa je zvenelo dobro
MihaMo?nik
10. 10. 2016 15.12
+4
Žalosten dan za slovensko pop sceno ... Nina, res ni blo treba tega ... :(
#Six
10. 10. 2016 21.36
-1
Česa prosim? A zdej bo vsak slovenc surlo stegnu, če bo kaka slovenska pevka zapela kej v kakem tujem jeziku???
murinar
10. 10. 2016 15.04
+8
Porocilo
10. 10. 2016 14.23
+7
En boljsih vokalov v Sloveniji. Tudi Arsen Dedic je pel v slovenscini pa je bilo super. Dokler so projekti na nivoju naj poje tudi v albanscini, ce se ji zahoce. Nina upam, da bos kvaliteto dvigovala ker imas res vrhunski vokal.
nitiniti
10. 10. 2016 14.08
-3
škoda za Nino, da se tako pod ceno prodaja
murinar
10. 10. 2016 15.04
-4
devlon
10. 10. 2016 13.41
+17
..še vedno je ena najboljših slovenskih pevk
utrinek25
10. 10. 2016 13.14
-10
SUPER, PA KAJ ČEŠ PJEVATI V SLOVENSKEM,,, ITAK NIMAŠ TUKAJ V SLO KJE PREDSTAVIT SVOJGA KOMADA RAZEN NA RADIU ALI YOUTUBU ;)
STRIKA
10. 10. 2016 14.17
+1
fracola
10. 10. 2016 13.10
+0
Bravo, lepo zveni tudi v hrvaščini
fracola
10. 10. 2016 13.10
-7
Bravo, lepo zveni tudi v hrvaščini
BrainDance
10. 10. 2016 12.53
+4
Sem bil na enem izmed njenih prvih koncertov, ko še niso bili znani in je bilo noro...res škoda, da slo scena pokvari vse kar bi lahko bilo zelo dobro.
Jožajoža
10. 10. 2016 13.08
+1
takrat si bil pijan, se ne spomniš, govoriš na pamet
BorecZaResnico
10. 10. 2016 12.41
+29
Sramota. Že itak same rozge, severine pa zaki hodijo k nam, zdaj še bodo naši lastni pevci začeli pjevat?
Multipratik
10. 10. 2016 12.30
+11
Ta dva vsaj peti znata. Škoda, da ne v slovenskem jeziku. Ali pa niti ne, saj bi potem verjetno zvenelo čisto drugače...
lolo milko
10. 10. 2016 12.41
-5
Salabajz sej ta komad je od nine v slovenscini odhajam z vetrom...
Multipratik
10. 10. 2016 13.33
+10
Mislil sem, da je video v tem prispevku v hrvaščini. Se ti globoko opravičujem za svojo neukost in ponižno sprejemam tvoje poimenovanje! :-)
kolesampotravi
10. 10. 2016 12.27
-4
kak mi je pa tota dosadna joooj
Venividivici1
10. 10. 2016 12.21
-1
Čestitke Nini. To je tudi izvoz.
Venividivici1
10. 10. 2016 12.20
-3
Be b ci A, v Angleškem pa lahko?
aviktora
10. 10. 2016 12.16
+4
Da smo hlapci nima zveze z Nino. Nini čestitke in vse lepo na glasbeni poti.
aviktora
10. 10. 2016 12.07
+24
Res smo hlapci, na radijskih programih se vrti 90% tuje glasbe. Čestitke radiu Veseljak za 100% slovensko glasbo.
kominterna
10. 10. 2016 12.37
+1
fiftgear
10. 10. 2016 16.00
-4
seveda vam laikom itak ne igra vloge kako kvalitetna je glasba le da je slovenska a ne. Radio veseljak vrti domače narodne za katere se ve da je najmanj kvalitetna glasba od vseh, gledano z vidika glasbenika, ampak to vam laikom ne igra vloge. Važno da kitarist zna tri prijeme in lahko zaigra polko - kakšna žalost in hvala bogu ni veliko radijskih postaj, ki bi vrtele tako nekvalitetno glasbo, še najbolj cenim radijske postaje kjer takšne zvrsti glasbe sploh ne vrtijo.