Glasba

Urška ima rada več jezikov

Ljubljana, 25. 11. 2009 10.35 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 1 min

Rock zasedba Billysi letošnje leto zaključuje z dvojnim singlom, saj ponujajo isto skladbo tako v slovenski kot angleški različici. Katera vam je bolj všeč?

Za zasedbo Billysi je razgibano leto z vrsto koncertov doma in v tujini, ušla pa jim ni niti nagrada diamanti v rock kategoriji. Sedaj nam predstavljajo zanimivo izbiro, in sicer skladbo v slovenski in angleški verziji. Gre za pesem Changes oziroma Nikoli nisi res sam, ki je presunljiva, melodična in močna balada novega rocka.

Otvoritev Tatoo shopa Red Cat Urška Majdič
Otvoritev Tatoo shopa Red Cat Urška Majdič FOTO: Miro Majcen

Sami poudarjajo, da je bila skladba originalno napisana v angleščini in da jim je prav zato ta verzija bolj pri srcu. Napoveduje njihov četrti album, ki bo izdan 28. januarja 2010, to pa je tudi datum, ko bodo imeli veliki promocijski koncert v prestolnici.

Zakaj v angleščini?

Billysi ne želijo dajati vtisa, da niso ponosni na svoj jezik, saj to nikakor ne drži. Njihova slovenščina je bila vedno izbrana in čista. A skupina čedalje več nastopa tudi v tujini in zato želijo bolj razpreti mednarodna krila tudi v svoji glasbi. Poleg tega jim jezik ne dela težav; Urška že dolgo piše tudi v angleščini, ker ji je jezik blizu še od otroštva, ko je živela v tujini. Pravijo tudi, da imajo v repertoarju oba jezika tudi zato, ker je najlepše ponesti slovensko glasbo tudi zunaj domačih meja.

 

UI Vsebina ustvarjena brez generativne umetne inteligence.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

KOMENTARJI (9)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

zassa
26. 11. 2009 14.10
te so pa prou vsi vizualno ostal v letu 94 ... kmečki...
zori35
26. 11. 2009 12.37
Urška naj se drži angleščine, ji full paše. Catchy refren!
saltamontes
26. 11. 2009 11.51
Nobena verzija se mi ne zdi udarna. Je pa za poslušat.
zaggiH.
25. 11. 2009 23.44
prou všeč! Po dolgem času nekaj dobrega domačega. Billysi eetak ne znajo drugač kot dobr. B.T. dober članek in svetski naslov :-P
Mateja Koren 1
25. 11. 2009 18.59
Obožujem to balado..men osebno je ljubša angleška :)
BaabyBitch_
25. 11. 2009 16.42
omg ker naslov.-.-
Ina_Bat
25. 11. 2009 16.19
Jure bi se lohka vsaj obril!
senzacionalno
25. 11. 2009 15.43
Ogabni ste s tami naslovi. Očitno pritegnete folk le še s preverznimi naslovi. Sram vas bilo.
sambora
25. 11. 2009 14.49
Dober komad! slovenska verzija čist zmaga