Film/TV

FOTO: Ledena doba navdušila slovenske estradnike

Ljubljana, 05. 07. 2012 07.13 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 3 min

Na slovenska filmska platna je prišel težko pričakovan četrti del filma Ledena doba. Na premieri smo opazili kar nekaj znanih Slovencev, med katerimi je bila tudi Jadranka Juras, ki nam je zaupala, da je navdušena nad likom veveričke.

Kataya
Kataya FOTO: Miro Majcen

Ledena doba 4: Celinski premiki je znova upravičila sloves enega najbolj gledanih animiranih filmov, slovensko občinstvo pa navdušila tudi z odlično sinhronizacijo. Na premieri nas je obiskal eden od priljubljenih likov Sid, ki je zabaval najmlajše. Obiskovalci so se lahko družili tudi z igralci, ki so posodili svoje glasove filmskim junakom. Po koncu filma je obiskovalce čakalo presenečenje, in sicer torta z motivom Ledene dobe. 94-minutni film vas zagotovo ne bo pustil ravnodušne, saj se boste še kako nasmejali številnim prigodam glavnih junakov.

Na premieri smo se pogovarjali s pevko Katayo (članica skupine Tangels), ki je posodila glas Breskvici (Peaches). In kaj nam je o liku povedala simpatična pevka, ki ima za seboj že kar nekaj sinhronizacij, nazadnje je navduševala v vlogi Smrkete, pri Ledeni dobi pa je tokrat sodelovala prvič.

"Breskvica je postala najstnica in zdaj se začenjajo najstniški problemi, hormončki, ljubezen. Še posebej ima veliko trenj s svojim očetom Manijem, ki je zelo zaščitniški, kaj več vam pa ne izdam."

V kinematografe je prišel že četrti del priljubljenega filma Ledena doba.
V kinematografe je prišel že četrti del priljubljenega filma Ledena doba. FOTO: Miro Majcen

Režiser filma Jernej Kuntner, ki je nazadnje navdušil v vlogi Gargamela v filmu Smrkci, je tokrat posodil svoj glas Sidu. Tik pred premiero je dejal: "Mislim, da bo Sid tudi tokrat zelo navdušil gledalce, kot jih je že prej. Mislim, da bo zabava po Gargamelu še večja. Likov v filmu je zelo veliko in so zelo dobri, eden od njih je zagotovo kapitan Drob, pirat, ki ga je upodobil Tilen Artač. Ko sem gledal film, sem si rekel, da bo to zagotovo spet uspešnica in dober film. Upam, da bo tudi gledalcem všeč."

Tanja Ribič si je film prišla ogledat s hčerkama.
Tanja Ribič si je film prišla ogledat s hčerkama. FOTO: Miro Majcen

Premiere filma Ledena doba se je udeležil tudi glasbenik Marko Vozelj, ki je prišel z ženo Tino in s hčerkama Zalo in Mašo.

"Najprej sva bila nad filmom navdušena midva z ženo, zdaj pa sta tudi dekleti," je povedal Marko, ki je zagovornik sinhronizirane različice filma, nad katero je tudi zelo zadovoljen. Za konec se je še malo pošalil in dejal: "Če bo še naprej tako vroče, bomo šli še pred dopustom dvakrat Ledeno dobo gledat, da se malo shladimo."

Jadranka Juras, žirantka šova X Factor, je bila navdušena nad filmom. ''Vsi junaki so mi zelo všeč, ampak jaz sem največja oboževalka veverice, ker je zgodba v zgodbi. Mislila sem, da bo četrti del dolgočasen, ker bolj slabo verjamem v nadaljevanja, ampak ta mi je bil zelo všeč in tudi sinhronizacija je bila odlična."

Film si je prišla ogled tudi Tanja Ribič, ki je pripeljala svoji dve hčerki Zalo in Elo.

"To je prava revolucija. Prvi veliki znanilec sprememb je bil Shrek in potem pa je Ledena doba ponesla nove risanke," je povedala igralka, ki je med drugim tudi režiserka Disneyjevih risank in nam razkrila, da jeseni pride na velika platna nov animirani film Brave, kjer bo imela tudi ona prste vmes.

V animiranem filmu v 3D-tehniki so se s sinhronizacijo preizkusili Jure Mastnak (Mani), Tilen Artač (kapitan Drob), Jernej Kuntner (Sid), Sebastijan Cavazza (Diego), Katja Ajster oz. Kataya (Breskvica), Nina Valič (Eli) in drugi.

Jadranka Juras se je takole stisnila k simpatičnemu Sidu.
Jadranka Juras se je takole stisnila k simpatičnemu Sidu. FOTO: Miro Majcen
UI Vsebina ustvarjena brez generativne umetne inteligence.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

KOMENTARJI (7)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

aleaiactaest
05. 07. 2012 19.10
+3
tudi v risanki je povezava igralec-risana podoba zelooooo povezani stvari...vokalnega igralvca izberejo na podlagi karakterja in obratno . še obrazno mimiko, poleg glasu, zmodelirajo po izbranih igralcih....potem pa se vse to s sinhronizacijo uniči...za mnoje pojme je enako, kot če bi filme sinhronizirali..fuj!!...in poneumljajoče! ... nacionalizem je že tako bolan pojem, ne pa da se gremo še jezikovni protekcionizem, kot kaki rusi ali kitajci...kaj je slabo, da se učimo tujih jezikov, čeprav eden prevladuje?!?! ehhh....
aleaiactaest
05. 07. 2012 19.04
+5
predvsem je ppodn od podna instrument sinhronizacije...kako folku ni jasno, koliko umetniške kvalitete in tistega kančka učenja tujega jezika izničijo s to sinhronizacijo...bljak...
selector
05. 07. 2012 09.34
+11
že na torrentih :P prihranek zagotovljen..
rew333
05. 07. 2012 09.25
+42
Kunter je itak specialist v sinhronizaciji. Tako vrhunsko je glas posodil Majerju na proslavi ob dnevu državnosti, da se še danes ugiba, kdo je bil kdo.... Čestitke!
JANZELJ
06. 07. 2012 02.52
+7
lubje
05. 07. 2012 09.01
+18
Ravno včeraj sem si ogledal ta film, res super zgodba in kapo dol za ustvarjalce in umetnike.
radimammilko
05. 07. 2012 08.52
+33
smo videli na x-factorju kak obozuje vevericko...