Rusi Američane opozarjali na Carnajeva, čigar priimek so zapisali narobe

Ruska obveščevalna služba FSB je ameriške kolege pri FBI že leta 2011 opozorila na Tamerlana Carnajeva. Ameriške oblasti so takrat izpustile možnost, da bi ga prijele, je poročala ameriška televizija NBC News.

Tamerlan in njegov mlajši brat Džohar Carnajev sta obtožena bombnega napada na lanskem bostonskem maratonu. Tamerlan je bil kasneje v policijski akciji ubit, Džohar pa v zaporu čaka na sojenje. V napadu 15. aprila 2013 so bili ubiti trije ljudje, več kot 260 je bilo ranjenih.

Kot poroča televizija, ki se sklicuje na poročilo komisije za domovinsko varnost spodnjega doma kongresa, je FSB FBI marca 2011 posvaril, da je Carnajev povezan z islamističnimi skrajneži. FBI je odprla preiskavo, Carnajeva so zaslišali, prav tako so nadzorovali njegove odhode in prihode v ZDA. Preiskavo so, kot poroča NBC, zaključili junija 2011, ko so ugotovili, da ni povezan s terorizmom.

Narobe napisan priimek

Septembra istega leta je FSB depešo z enako vsebino poslala še ameriški obveščevalni službi CIA. Znova so ga, sicer pod napačno zapisanim imenom (angleško se njegov priimek zapiše Tsarnaev, na seznam pa so ga uvrstili pod priimkom Tsarnayev), uvrstili na seznam ljudi pod nadzorom. Ob njegovim imenom je bil pripis, da je prijetje obvezno, če opazijo odhajanje in prihajanje v ZDA.

Januarja 2012 se je sprožil alarm, ko je Carnajev z newyorškega letališča odletel v Moskvo. A ni bil visoko na prioritetni listi okoli 100 ljudi, ki so tisti dan potovali skozi JFK letališče.

Carnajev je nato preživel pol leta v ruski pokrajini Dagestan. Ravno to obdobje, kot domnevajo ameriški preiskovalci, je bilo ključno, da je radikaliziral svoje poglede. Ko se je 17. julija 2012 vrnil v ZDA, ga niso prijeli ali zaslišali ravno zaradi napačno zapisanega priimka, nadaljuje poročanje NBC News.

Ameriški preiskovalci menijo, da je napačno črkovanje vplivalo na to, da agencije niso bile pozorne na njegovo gibanje.