Dodatna tablica s slovenskim imenom kraja, ki jo je dal v Žvabeku na avstrijskem Koroškem pod enojezično krajevno tablo namesto redne dvojezične krajevne table namestiti deželni glavar Jörg Haider, je protiustavna. To je danes sporočilo avstrijsko ustavno sodišče. Odločitev sicer ni presenetljiva, saj je ustavno sodišče že pred letom dni kot protizakonit zavrnilo enak Haiderjev ukrep z dodatnimi tablicami namesto rednimi dvojezičnimi krajevnimi tablami v Pliberku in Drveši vasi.

Enake tablice je dal Haider pred tem pripeti tudi pod enojezične krajevne oznake v Pliberku in Drveši vasi. (Foto: Reuters)

Deželni glavar avstrijske Koroške je v Žvabeku dvojezično krajevno tablo, ki je predvidena že v uredbi o dvojezični topografiji iz leta 1977, dal postaviti maja 2005 skupaj s tedanjim avstrijskim kanclerjem Wolfgangom Schüsslom ob 50. obletnici podpisa Avstrijske državne pogodbe (ADP).

Malo več kot leto zatem, novembra 2006, pa je Haider dal odstraniti običajno dvojezično krajevno tablo. Namesto nje je spet postavil zgolj enojezične oznake, pod nje pa dal pripeti manjšo tablico s slovenskim imenom kraja. Enake manjše tablice je dal Haider pred tem pripeti tudi pod enojezične krajevne oznake v Pliberku in Drveši vasi, ki bi morale biti v skladu z odločbo ustavnega sodišča prav tako dvojezične. Tamkajšnje dodatne tablice je ustavno sodišče razveljavilo že lani.

Tudi v primeru Žvabeka so ustavni sodniki zavrnili vsakršno možnost, da bi bilo ime kraja zapisano na dodatni tablici. Deželna vlada avstrijske Koroške mora sedaj nemudoma poskrbeti za objavo razveljavitve uredbe, ki je omogočila namestitev dodatnih tablic.