Tujina

15-letnici vzeli ime, ker ima moški prizvok

Reykjavik, 03. 01. 2013 13.18 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 3 min

15-letna Islandka ima v vseh dokumentih namesto imena napisano le besedo dekle. Njena mati jo je poimenovala Blaer, naknadno pa so uradniki ugotovili, da tega imena ni na seznamu dovoljenih imen. Zdaj dekle toži državo.

Na Islandiji je ime veliko pomembnejše kot priimek in glede izbire imena veljajo posebna pravila. Islandija ima poseben seznam imen, na katerem je 1712 moških in 1853 ženskih imen. Gre za imena, ki po oceni vlade izpolnjujejo islandska pravila zapisovanja in izgovorjave ter so takšna, da otroka ne osramotijo.

Starši tako lahko ime za svojega otroka izberejo s tega seznama, ki ga je potrdila vlada. Če imena, ki so ga izbrali za svojega otroka, na seznamu ni, lahko pri posebni komisiji vložijo prošnjo za odobritev imena, komisija pa potem odloča o tem, ali je ime primerno.

Bjork Eidsdottir je svojo hčerko poimenovala Blaer in na začetku ni imela težav. Vendar pa je nato duhovnik, ki je otroka krstil, ugotovil, da je po pomoti dovolil uporabo takega imena. Blaer, ki je zdaj stara 15 let, ni več Blaer, ampak zgolj dekle. Tako je zapisano v vseh dokumentih, ki jih ima, kar ji povzroča težave vsakič, ko gre na banko ali ima opraviti z birokracijo. Vsi jo sprašujejo, kako je to mogoče, in potem mora razlagati svojo zgodbo na dolgo in široko.

Zato sta se Blaer in njena mama odločili, da tožita državo. Želita namreč zavreči odločitev komisije, ki imena ni želela dovoliti. In argument komisije? Beseda blaer v islandščini pomeni rahel vetrič in ima moški prizvok, zato je to ime neprimerno za žensko.

Islandci ime svojega otroka lahko izberejo s posebnega seznama ali pa pri komisiji vložijo prošnjo za odobritev imena, ki ga na seznamu ni.
Islandci ime svojega otroka lahko izberejo s posebnega seznama ali pa pri komisiji vložijo prošnjo za odobritev imena, ki ga na seznamu ni. FOTO: Reuters

Komisijo sestavljajo trije člani, imenuje pa jih vlada. Predsednica komisije Agusta Thorbergsdottir je razložila, da je v nekaterih primerih odločitev lahka in jasna. Komisija je zavrnila imena kot so Cara, Carolina, Cesil in Christa, saj v islandski abecedi ni črke c in tako takšna imena niso dovoljena. V drugih primerih pa priznava, da gre za bolj subjektivno odločitev. "Kar je nekomu lepo, je drugemu lahko grdo," je povedala. Kot primer nesprejemljivega imena je navedla ime Satania, saj je preveč podobno besedi satan. So pa pravila v zadnjih letih manj stroga in je tako na primer dovoljeno otroka poimenovati Elvis, pa čeprav to ime ni islandsko.

Komisija ima tudi moč, da vloži veto, če si odrasla oseba želi spremeniti ime in izbere ime, ki za oblastnike ni sprejemljivo. Umetnik Birgir Orn Thoroddsen je svoje ime želel spremeniti v Curver. Takšno ime je uporabljal od svojega 15. leta, pravi pa, da je vedel, da ga bo komisija zavrnila, ko ga je želel tudi uradno spremeniti. In ker ga je komisija res zavrnila, je na svoj 30. rojstni dan zakupil celostranski oglas v časopisu in v njem zapisal: "Od 1. februarja 2006 je moje ime Curver Thoroddsen. Prosim narod, moje prijatelje in kolege, da spoštujejo mojo odločitev."

"Razumem pravilo, po katerem otroke ščitijo, da bi jih starši poimenovali Pasji kakec, a čudno je, da si odrasla oseba ne more spremeniti svojega imena, če si to resnično želi," je povedal.

Thoroddsen je svoj upor izrazil skozi medije, a Bjork in njena hčerka pravita, da bosta vztrajali pri pravni poti. "Tako veliko čudnih imen so dovolili, kar me še bolj jezi, ker je Blaer povsem islandsko ime," je dejala Bjork. Meni, da je to, da poimenuješ svojega otroka tako, kot želiš, osnovna človekova pravica. Še posebej, če ime ne škodi otroku. "In moji hčerki je njeno ime všeč," je dodala.

  • image 4
  • image 5
  • image 6
  • image 1
  • image 2
  • image 3

KOMENTARJI (53)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

Madkupe
03. 01. 2013 19.01
+3
Dragi moderator:pojasni mi kaj je bilo sporno pri tem postu.Sicer dvomim ,da imaš kakršenkoli argument pa vseeno poskusi. Spotikate se v čudna imena,no pa se spotaknite še v črke ć,đ,x,y,q,w.Ni mi jasno kako lahko kdorkoli na kakršnemkoli slovenskem dokumentu ima zapisano osebno ime v katerem so te črke.V naši abecedi jih ni!In kolikor vem je še vedno slovenščina uradni jezik pri nas.
Madkupe
03. 01. 2013 19.08
+3
Ramzess
03. 01. 2013 18.47
-1
Morda jim gre v nos ker ime zveni enako kot ime nekega velepomembnega angleža. Nikoli se ne ve kaj je v ozadju odločitev oblasti, in sestavljanju seznamov dovoljenih in nedovoljenih imen.
vrtnar01
03. 01. 2013 18.38
-1
Janezova Andreja
03. 01. 2013 17.58
+18
pa kaj... saj tudi pri nas ne vemo katerega spola je Aynur....
Sandi Sterkuš
03. 01. 2013 17.50
+24
Potem bi v Sloveniji skoraj vsem wannabe zvezdam v rojstne liste otrok pisali dekle in fant...
super_man
03. 01. 2013 17.46
+8
edino pravilno. pri nas si zmišljujejo taka imena, da bog pomagaj. ni več otroka z normalnim imenom.
KopulacijskiO
03. 01. 2013 18.18
+5
dajejo imena, kot da bi prazno piksno po betonskih štengah vrgel!
Krimsky
03. 01. 2013 17.42
+11
Včasih pa so gospod župnik pogledali na koledar, in potem so padala ime Kunigunda, Pankracij, ... ~ Tole vtikanje v privatno življenje s strani vsakega, ki ima ravno pet minut časa, se je malo preveč razpaslo, in kar kliče po kakšni »demokraciji od spodaj« ... ~ Žal pa seveda demokracija od spodaj potrebuje drugačne ljudi, in ne take, ki ponižno prosijo svoje »gospodarje« za seznam dopustnih imen ...
macro
03. 01. 2013 15.54
+28
jaz mam kolega iz indonezije pa nima priimka..je samo cristjano..pa sem ga vprašal kako pa te izpolni papirje ..pravi..prazno polje pustim..ali pa napiše cristjano cristjano...pravi pri njih nimajo ljudje priimka,,moja ugotovitev??? te pa je tak 1 000 000 cristjanotov..kako te določiš enega... recimo tebe..pravi just say handsome one :)
24uric
03. 01. 2013 15.56
+12
rudl35
03. 01. 2013 16.10
+21
Ja, ampak Klemen Klemen je ime in priimek. Njegov oče je Gašper Boris Klemen. To ni neka fora tko kot eni mislite, ker se še niste srečali s takimi priimki. Jaz se pišem Rudolf :)
percival
03. 01. 2013 16.35
+10
peglezn
03. 01. 2013 17.35
+14
Jest poznam enega iz SLO, ki si je priimek spremenil v Deluxe. Ga vpraša na občini ženska zakaj. Pravi on, da zato, ker se tako počuti :) Resno.
Mariposa_1
04. 01. 2013 02.22
+1
Zakon rudl35...tudi jaz za klemna nisem vedla :)
?efurji_raus
03. 01. 2013 15.42
+31
Takšen seznam imen bi rabili pri nas, sploh če gledaš kakšna imena prihajajo ven zadnje čase. Tako si ne bi upal poimenovati psa kaj šele otroka...
VeNoM
03. 01. 2013 16.46
+9
KopulacijskiO
03. 01. 2013 18.09
+3
venom, in katera so to? Janez, Tone, Marija, Anica ali Slavomir, Vesna, Jasna, Valjhun?
VeNoM
04. 01. 2013 16.39
Someone.
03. 01. 2013 15.33
-2
Hahahh xD To je ta svoboda...niti imena si ne morjo sami izbrat, * ???
Flux55
03. 01. 2013 15.46
+3
Probaj pri nas se preimenovat v kaj zanimivega boš videl da ni tak enostavno :)
jaka
03. 01. 2013 15.32
-5
Kateri islandec pa bo dal otroku južnjaško ime Elvis?=?????? Otroku se pač dodeli tradicionalno ime
dabra
03. 01. 2013 15.57
+2
24uric
03. 01. 2013 15.57
+50
pri nas je vedno manj janezov pa tonetov pa vedno več samirjev lol
ninanana0
03. 01. 2013 16.12
+8
KopulacijskiO
03. 01. 2013 17.16
+2
OK, ampak Janez in Tone in Franc pač niso slovenska imena! So mogoče mednarodna, krščanska, slovenska pa definitivno ne!
Matejalley
03. 01. 2013 18.39
+0
Drugac Elvis je prsu zrad Presleyja ne iz balkana ;)))
Frater
03. 01. 2013 15.01
+3
Ker sem narodno ozaveščen sem svojega koker španjela poimenoval kar Janez in to po Krstniku! Saj se zavedam izumiranja staroslovenskih imen, ter narodne dediščine. Znanec je svojo labradorko poimenoval Ljudmila, dandanes že zelo redko vendar lepo slovansko ime. Imel sem tudi Valterja, vendar je tega že dolgo.Tujih in čudnih imen pa se vztrajno izogibam.
Etienko
03. 01. 2013 15.10
+19
jaka
03. 01. 2013 15.33
-4
Etienko, ja, saj, to kar si rekel pes in partner!
Mariposa_1
04. 01. 2013 02.25
Pes Janez..haha pardon ampak zares sem se nasmejala :))
enoh
03. 01. 2013 15.00
-29
OTORKOVO IME JE POKAZATLEJ INTELIGNECE STARŠEV.... RAK DA TISTI OD VAS KI IMATE RAZEN TAIje IN nickE... IN ANABELEM POMISLTE MAL KAKI STE
no9
03. 01. 2013 15.06
+46
tvoje pisanje je pokazatelj tvoje inteligence. Na NULI !
Drumm
03. 01. 2013 15.17
+15
hahahah ironično si ne pismen ^24ur, zakaj ste to izbrisali?
PujsTekaTeka
03. 01. 2013 15.26
+21
Ha ha o inteligenci pridga nekdo, ki ne zna napisati nekaj besed brez slovničnih napak.
mercedesw202fan
03. 01. 2013 15.27
+8
HEHEHE....zdaj si me pa nasmejal...pojdi še malo v šolo
zvezda83
03. 01. 2013 14.51
+40
Dobro, eno je da nekateri starši dajo res smešna in izmišljena imena, vendar kdo je država in vlada oz kdorkoli, da posegajo v to odločitev kako se bo kdo imenoval? To je človekova pravica in je ne bi smel nobeden omejevati. Najbolj logično bi pa bilo, če bi starši dajali "človeška" imena, pa do takih posegov in odločitev ne bi prišlo.
KopulacijskiO
03. 01. 2013 17.18
+3
Googlebot
03. 01. 2013 14.47
-26
pri nam bi tudi morali imet nekakšno normo! še posebej bi se morali vzdržat imen kot so Jaka Luka Miha na nekatera imena se rimajo resnično nesramne stvari takšni otroki so zato pogosto diskriminirani. Da o novih imenih sploh ne govorim vsaka punčka se imenuje po nekakšni plastenki vode zala oda soda ora itd.
Viva20
03. 01. 2013 16.41
+8
No, Zala je pa popolnoma normalno ime, se ti ne zdi?
haraja
03. 01. 2013 14.36
+9
zahvalil bi se našemu pop tv administratorju za izbirsane komentarje,ki prinesejo neki pozitive med novinarje,aplavz za njega prosim. hvala
piko112
03. 01. 2013 15.46
+2
korintos1
03. 01. 2013 14.26
+4
Eni nam pa še vedno pod nos mečejo Islandijo! Hvala za tako demokracijo.
MK02
03. 01. 2013 14.36
+8
Vsaj imajo neko normo, da zaščitijo otroke s stem, da dobijo neko normalno ime. Pri nas pa prav tekmujejo kdo bo dal svojemu otroku čim bolj bizarno/eksotično ime. Edino kar bi morali naredit je, da otrok ko je polnoleten pa si lahko sam-a lahko spremeni ime v pač kaj hoče.
robinud@volja.net
03. 01. 2013 16.21
+5
Viva20
03. 01. 2013 16.42
+3
50€ + usi stroški spremenjenih osebnih dokumentov pa vozniške, pa tko naprej. :)
sre?no 2013
03. 01. 2013 14.22
+32
tak seznam dovoljenih imen bi mogu bit v slovneiji, ne pa da so otroc ki se imenujejo ajnur amar kastiel
pijanec22
03. 01. 2013 14.44
+13
dokler za tujega otroka ne skrbiš, ne vzgajaš in za njega ne plačuješ, nimaš kaj odločati o tem, kakšno ime bo imel tuj otrok.
mucek4
03. 01. 2013 14.45
-2
Malenkost si zamudil. Pojdi na enega "Dedka mraza". Toliko izmišljotin ne najdeš nikjer.
AlternativeFacts
03. 01. 2013 14.52
+19
..Janez, Franci, Lojze, Pavel itd Kaj nam bodo ta tuja in za slovenske razmere prirejena imena.Slovenci imamo svoja imena kot so...Branimir, Slavoj, Vesna, Jasna, Spomenka, Božeslava, Dobrožizna, Hervard, Živoslav, Žizemir itd..Predvidevam, da vsi Slovenci dajejo svojim otrokom ta prvotna imena in ne vsiljena - krščanska imena.... ~ "vir:Staroverci - Slovenska predkrščanska imena...Večina današnjih osebnih imen je krščanskega izvora. Prvotna slovanska predkrščanska imena so v nekaj stoletjih nadomestila svetniška imena. Ta izhajajo iz hebrejščine, grščine, latinščine, iz germanskih jezikov in le redko iz slovanskih jezikov. Poganska imena je Cerkev dokončno prepovedala uporabljati na tridentinskem koncilu sredi 16. stoletja. Slovenci smo takrat dokončno ostali brez svojih slovanskih ime....."
billie_jean
03. 01. 2013 15.07
+13
Srečno: Islandija je tudi sicer jezikovno zelo puristična država in vse tujke prečisti, n.pr. radio, televizija, telefon... Zato se lahko gre tega, da dovoljuje recimo samo islandska imena, čeprav tudi tukaj ni več tako rigorozna. Slovenija se tega ne more iti, ker imamo polno, polno tujk in izposojenk. Zato bi bilo hinavsko, da ne bi dovoljevala tujih osebnih imen.
led zeppelin
03. 01. 2013 17.45
Grizzly04
03. 01. 2013 13.51
+3