Slovenija

Prevod soglasja ni več potreben!

Ljubljana, 30. 04. 2008 15.18 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 2 min
Avtor
Nina Šašek Kocbek
Komentarji
14

Na spletni strani zunanjega ministrstva si lahko natisnete soglasje staršev za prehod mladoletnikov na Hrvaško prevedeno kar v tri jezike.

Da bi slovenskim državljanom olajšali postopek pridobitve soglasja za prehod meje z Republiko Hrvaško - predvsem znižali stroške, povezane s prevajanjem soglasja, ki lahko nanesejo tudi do 50 evrov, je ministrstvo za zunanje zadeve pripravilo besedilo soglasja ter ga po diplomatski poti posredovalo pristojnim institucijam Republike Hrvaške, ki so besedilo potrdile.

Natisnite obrazec, ga izpolnite in overite svoj podpis

Slovenija je s Hrvaško sprejela dogovor, s katerim prevod soglasja za potovanje mladoletnikov ni več potreben.
Slovenija je s Hrvaško sprejela dogovor, s katerim prevod soglasja za potovanje mladoletnikov ni več potreben. FOTO: Dare Čekeliš

Tako si lahko zakoniti zastopnik za prehod meje s Hrvaško natisne obrazec, napisan v treh jezikih, ga izpolni ter overi svoj podpis na upravni enoti ali pri notarju. V primeru, da se zakoniti zastopnik odloči za uporabo tega usklajenega teksta, prevod in overitev sodnega tolmača nista več potrebna.

Od 1. januarja 2008 namreč na Hrvaškem velja nov Zakon o tujcih, ki v 8. členu določa, da morajo imeti mladoletni tujci, ki vstopajo ali izstopajo iz Hrvaške brez spremstva zakonitega zastopnika overjeno soglasje zakonitega zastopnika.

Ne pozabite še na 'slovensko' dovoljenje

Ne pozabite pa, da po slovenskih zakonih državljan Slovenije za vstop na Hrvaško potrebuje poleg osebnega dokumenta dovoljenje, ki ga dobi na upravni enoti in stane 0,71 evra. Gre za kartonček, na katerem so osebni podatki o mladoletni osebi, osebni podatki starša oz. zakonitega zastopnika in osebni podatki spremljevalca, s katerim bo mladoletna oseba potovala v tujino. Dovoljenje velja eno leto od dneva izdaje.

Soglasje za prehod mladoletnikov na Hrvaško
  • Kou Kou
  • Kou Kou
  • Kou Kou
  • Kou Kou
  • Kou Kou
  • Kou Kou
  • Kou Kou

KOMENTARJI (14)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

nemejugat
01. 05. 2008 10.11
Še dobro da ni sprejeto 1.aprila, morda bi kdo verjel, tako bo pa sporazumna odločitev veljala do konca turistične sezone, potem bo spek po starem....predpoletni triki ki nosijo denar....
siFBI
01. 05. 2008 07.25
Seveda so hrvatje tu malenkost poputili, saj so videli, če bodo preveč trmast nebo EUR v turistični blagajni. Verjetno jim je bilo prec žal za tako glupo idejo. Sedaj so pa naši politiki dobili krila samo zato, ker so se hrvatarji ustrašili.
Tonček Balonček
01. 05. 2008 06.57
Bravo Janez Janša in "ta vlada"! Pahor ne bi nič zrihtal ampak bi se mu tresle hlače, ta vlada pa podpira otroke pri potovanjih na Hrvaško. Kako lepo darilo za prvomajske praznike!
mrhe2003
30. 04. 2008 23.54
Dobra odločitev tako slovenske kot hrvaške strani. Obojestransko zadovoljstvo - Slovenci nimamo nepotrebnih stroškov, Hrvaška pa ima goro turistov. Dobro sodelovanje ministrstev in ministrov je ključnega pomena, tako da je dogovor zagotovo tudi prispevek dobre vlade in korektnega odnosa obeh držav, čeprav si nekateri v zadnjem času ne želijo dobrih odnosov, česar sam ne razumem drugače kot nabiranje volilnih glasov.
Kofetar 1
30. 04. 2008 20.09
Ja oni imajo vendar šengen ?????????
pahor?ek
30. 04. 2008 20.08
Pa naj še kdo reče, da so odnosi med državama slabi! Glede na to, da je prvotno soglasje, kar "globoko seglo v žep", je ta diplomatski uspeh vreden pohvale. Bravo Vlada JJ!
e-bulldog
30. 04. 2008 19.50
Kako popuščajo če še vedno potrebuješ dovoljenje. Da so olajšali stvar je nesporno.
Kofetar 1
30. 04. 2008 19.15
Mighty in e-bolldog no kdo ima prav, popuščajo a ne pa še bodo poustili
david.d
30. 04. 2008 18.39
Bilo bi tudi lepo če bi se prevedeni obrasci čimhitreje dobili tud kje drugje(občina papirnice itd)nimamo vsi računalnikov..Drugač pa vse čestitke za hitro posredovanje ..
igrego
30. 04. 2008 18.29
Čestitam ministru dr. Ruplu, enemu temeljev sabilne vlada premiera Janeza Janše za izpogajano. Spet bodo lahko mladoletni hodili na Hrvaško. Dober izplen dobrega ministra in starega mačka.
microteam14
30. 04. 2008 18.19
brez komentarja o zadevi,ki jo ne razumem
Mighty
30. 04. 2008 17.02
Res Dedy Kak tumast komentar
e-bulldog
30. 04. 2008 16.37
Dedy ti si en smeško!
Kofetar 1
30. 04. 2008 16.25
Še bodo popustili, ne se sekirat, sezona se bliža in želja po € je zelo velika. Ni je države, ki bi delala samo dva meseca na leto, kot je Hrvašaka. A so oni tud bosanci?????