Slovenija

Brošura z napako. Distribucijo ustavili, stroške ponovne izdelave bo plačal krivec za napako

Ljubljana, 22. 08. 2017 06.30 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 2 min

Slovenci smo zelo občutljivi, če nas kdaj zamenjajo s Slovaki, še posebej na kakšni od športnih prireditev. Žal pa se dogaja, da se glede državnih simbolov zmotimo tudi sami. Tokrat je zunanji izvajalec, ki je oblikoval brošure uprave za varno hrano o prašičji kugi, naredil napako in na glavo obrnil slovensko zastavo. K sreči je uprava napako hitro opazila.

Uprava za varno hrano, veterinarstvo in varstvo rastlin (UVHVVR) je letos poleti izdelala plakat in brošuro o afriški prašičji kugi, a je kmalu po distribuciji ugotovila, da ima brošura neljubo napako. Takoj so ustavili distribucijo in od zunanjega izvajalca, ki je kriv za napako, zahtevali vnovično izdelavo. 

Za kakšno napako gre?

Pri slovenskem besedilu o nevarnostih afriške prašičje kuge bi morala biti slovenska zastava, a se je oblikovalec brošure zmotil in zastavo obrnil na glavo, kar pomeni, da je bilo na vrhu polje z rdečo barvo, ki bi moralo biti spodaj. 

To je posnetek brošure o afriški prašičji kugi, v kateri je slovenska zastava 'obrnjena na glavo'.
To je posnetek brošure o afriški prašičji kugi, v kateri je slovenska zastava 'obrnjena na glavo'. FOTO: Uprava za varno hrano, veterinarstvo in varstvo rastlin

Uprava je za stroške oblikovanja, tiskanja in distribucije plakatov in letakov o bolezni afriška prašičja kuga porabila naslednja sredstva: za oblikovanje in tiskanje plakatov in letakov 2.916,90 evra, za prevajanje besedila v tuje jezike 131,15 evra in za razdeljevanje letakov na počivališčih ob avtocesti (študentsko delo) približno 666 evrov.

Prilagamo PDF dokument plakata, ki so ga po ugotovitvi napake na upravi za varno hrano umaknili s spleta in se za napako vsem tudi opravičili.

Na naše vprašanje, ali bo morala uprava za vnovično izdelavo in distribucijo nameniti dodatna sredstva, so na UVHVVR odgovorili, da zaradi ponovnega oblikovanja in tiskanja uprava dodatnih stroškov ne bo imela, saj jih bo kril zunanji izvajalec, ki je storil napako. Seveda pa na upravi obžalujejo napako in se vsem opravičujejo. "Pri izdelavi letaka in plakata v zvezi z boleznijo afriška prašičja kuga se je v fazi oblikovanja zunanjega izvajalca zgodila tehnična napaka. Uprava za varno hrano, veterinarstvo in varstvo rastlin (UVHVVR) je nemudoma ustavila distribucijo in umaknila sporno gradivo iz obtoka," so navedli v sporočilu za javnost. Ker sta zunanji izvajalec in uprava problem dogovorno razrešila, v upravi verjamejo, da se v prihodnje tovrstni zaplet ne bodo več dogajali, na osnovi tega pojasnila pa predvidevamo, da bodo sodelovali tudi v prihodnje, le da bo podjetje pri izdelavi brošur veliko bolj previdno.

Brošura z napako o afriški prašičji kugi
  • image 4
  • image 5
  • image 6
  • image 1
  • image 2
  • image 3

KOMENTARJI (92)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

Transformerji
23. 08. 2017 11.05
Še sreča, da je bil zunanji izvajalec. Če bi bil domač, je posel prav gotovo dobil nekdo preko VIP-a, napako bi plačali pa davkoplačevalci!
Sleepfairy
22. 08. 2017 17.51
+1
Odgovornost je naročnikova, ki zadevo pregleda preden gre naprej v tiskanje.
Ramzess
22. 08. 2017 16.34
+1
Zastavo so obrnili, grba pa ne.
korintos23
22. 08. 2017 17.13
+3
Kak boš te Triglav obrmil, kaj si nor? hahahaha
Boryy
22. 08. 2017 15.56
+5
Tudi pri pujsku so se zmotili. Pujs ne je banan ampak krompir, koruzo in take reči.
ata_jez
22. 08. 2017 15.01
+2
Kaj je vse novica dandanes :-(
korintos23
22. 08. 2017 17.13
O stari ata jež, kje je pa mati ježofka?
glava2
22. 08. 2017 13.55
+5
dobro, da je zunanji , ker , če bi oni zamočili, bi plačali mi vsi, saj se ve , da v JU ne odgovarja nihče za nič!!!
korintos23
22. 08. 2017 13.02
+4
Paradajz bo še lahko rdeč?
Boryy
22. 08. 2017 12.41
+8
Hejj, Uprava za varno hrano! Preden daste v ponovni tisk....tudi ruska zastava je narobe obrnjena v letaku! Kateri kekec je to delal in pregledal:-)))
Hrabroslav
22. 08. 2017 12.41
+3
Nekdo na UVHVVR je moral to odobriti. Nekdo od vodilnih in dobro plačanih. Napišite kdo in kakšno kazen je dobil. Sej ste raziskovalni in nev kakšni še novinarji. Al ste samo prepisovalci novic iz spleta in uradnih vladnih strani. Pa da vidimo.
vertex
22. 08. 2017 12.04
-2
veliko slovenskih in ruskih besed je enakih
proofreader
22. 08. 2017 11.35
+8
Prepoved zgoraj desno: ne krmite prašičev z bananami.
santamaura
22. 08. 2017 11.19
+11
Madonca. Odkar sem brošuro obesil v svinjak na steno, prašiči krulijo in cvilijo kot nori. Šele sedaj sem videl zakaj. Zastava je narobe obrnjena. Že letim v svinjak in bom celo brošuro narobe obrnil, da bo mir. Ampak res je. Nekdo bo moral za ta krulež odgovarjati
Gutenberg
22. 08. 2017 10.56
+26
Izvajalec je pred tiskom sigurno poslal naročniku tiskovine v pregled in potrditev. Torej tisti, ki je to potrdil, naj plača. Ampak to je JU in na upravi noben ne bo odgovarjal. Pa še to: merilo za izbiro izvajalca je najnižja cena - kar pa ni vedno tudi najugodnejša izbira...
Principat
22. 08. 2017 11.38
+8
+++ , tako se dela v JU in nadzorih , sploh niso pregledali , enako kot pri smejalnem plinu , glavno da se kasira v obliki dobrih osenih dohodkih , teh je kar veliko po celi sloveniji
enxx
22. 08. 2017 11.39
+3
Merilo za izbiro izvajalca ni najnižja cena. Najustreznejši ponudnudnik je pridobil še dve kontaponudbi (naročilo manjše vrednosti)...
Hrabroslav
22. 08. 2017 12.42
+3
Naročnik iz JUprave je verjetno videl provizijo...
Gutenberg
22. 08. 2017 15.29
+1
enxx: točno, tudi te igrice se na veliko igrajo...
proofreader
22. 08. 2017 10.46
+6
Ta nabavni je že tiste vence za Pahorja naročal.
Hrabroslav
22. 08. 2017 12.43
-1
proofreader
22. 08. 2017 10.46
+5
Klobasa je ponavadi zašpiljena, na slikah je banana.
Principat
22. 08. 2017 10.43
+6
EDINSTVEN in prvi primer ukrepanja kot se spodobi v celi zgodovini SLOVENIJE ,,, mogoče pa je bilo tako naročeno , da se dela zastonj propaganda osemkolesnika
Elendil
22. 08. 2017 10.34
+8
No pa tako je pravilno ja, tako je treba. Če zunanji izvajalec naredi napako naj odgovarja in nosi stroške napake. Dajte sedaj še pri sebi to prakticirat pa smo na dobri poti k izboljšanju. Npr. zdravniške napake, cel kup jih je kjer nihče ne odgovarja, sodni zaostanki in zastaranja, naj sodnik, tožilec, kdorkoli je že odgovoren iz lastnega žepa pokrije sodne stroške... negativna ocena ali opozorilo iz finančne preiskave, naj minister direktno iz svojega žepa pokrije kazni ipd... Boste videli kako učinkoviti in natančni bodo vsi naenkrat...
brkomir
22. 08. 2017 10.28
+4
"oblikovalec" to tajnica v wordu bols nardi...
TRUMPP
22. 08. 2017 10.27
+4
Levaki še slovenske zastave ne poznajo,...
Hrabroslav
22. 08. 2017 12.45
-1
janševiki jo še manj, saj ste lazili za večimi, nemškimi, mađaronskimi, laškimi pa bohvekakšnimi še, tud srbijanskimi za časa mladinskih udarnih brigad vašega velikega vođa.. ha ha ha
korintos23
22. 08. 2017 10.04
-4
Kako tota obrnjena zastava ene moti, se vam po vaši kolca?
Pan1
22. 08. 2017 13.04
+1