Po soglasje na upravne enote?

''Zaradi velikega interesa slovenskih državljanov v zvezi s pogoji vstopa mladoletnih oseb na Hrvaško, ki je zaradi načina obveščanja dobil nepotrebne dramatične razsežnosti'', je hrvaško veleposlaništvo v Ljubljani pojasnilo, da sta zunanji ministrstvi obeh držav ''v zaključni fazi dogovarjanj o poenostavitvi postopka, z namenom izognitve stroškom overitve in prevoda soglasja staršev oziroma skrbnikov v hrvaški ali angleški jezik''.

''Slovenske upravne enote so pripravljene tiskati obrazec v slovenskem, hrvaškem in angleškem jeziku, ki bi ga obenem tudi overjali za zainteresirane državljane brez potrebe dodatnega prevajanja. Hrvaška stran je pripravljena sprejeti tak obrazec, saj bi tako slovenskim mladoletnim državljanom poenostavila potovanje s tretjimi osebami in zmanjšala precejšnje stroške. Takoj ko bodo s slovenske strani omenjeni obrazci dostopni slovenskim državljanom, bo mogoče pričeti s poenostavljenim postopkom, o čemer bo slovenska javnost obveščena,'' so sporočili.

Zanimivo, danes dopoldne so bili na slovenskem zunanjem ministrstvu na vprašanje, ali je Hrvaška že odgovorila na predlog Slovenije, skopi. Potrdili so le, da ''informacije v zvezi s tem še pridobivajo''. Podaljšani prvomajski prazniki se medtem začenjajo, zato ne pozabite, da hrvaška zakonodaja do preklica od vseh mladoletnih oseb, ki ne potujejo v spremstvu staršev, zahteva pri sodnem tolmaču prevedeno in overjeno soglasje. Brez njega vstop na Hrvaško ne bo mogoč.

Naj spomnimo

1. januarja 2008 je na Hrvaškem stopil v veljavo nov Zakon o tujcih, kasneje pa je bil sprejet še Pravilnik o potnih listinah za tujce, vizumih in o načinu ravnanja do tujcev. Slednji predvideva, da morajo mladoletne osebe, ki prečkajo hrvaško mejo brez spremstva staršev, pri prehodu meje pri sebi imeti soglasje staršev oziroma njegovega zakonitega zastopnika. S soglasjem mladoletniku zakoniti zastopnik dovoljuje samostojno potovanje v tujino oziroma potovanje v spremstvu polnoletne osebe, ki ni zakoniti zastopnik mladoletnika. Prvotno gre za zaščito mladoletnik oseb, ki bi na Hrvaško in čez njeno ozemlje lahko potovale zgolj s privoljenjem staršev.

Nov pravilnik pa za slovenske državljane postopek pridobivanja vseh potrebnih dokumentov skupaj zelo zaplete. Po slovenskih zakonih državljan Slovenije za vstop na Hrvaško potrebuje poleg osebnega dokumenta dovoljenje, ki ga dobi na upravni enoti in stane 0,71 evra. Gre za kartonček, na katerem so osebni podatki o mladoletni osebi, osebni podatki starša oz. zakonitega zastopnika in osebni podatki spremljevalca, s katerim bo mladoletna oseba potovala v tujino. Dovoljenje velja eno leto od dneva izdaje. Z novim zakonom, ki ga je sprejela naša soseda, pa je temu dovoljenju potrebno dodati še pisno soglasje staršev oziroma zakonitega zastopnika, da dovoljuje potovanje na Hrvaško. To soglasje mora biti prevedeno v hrvaški ali angleški jezik in overjeno s strani sodnega tolmača.