Gospodarstvo

Hrvate v razpisu zmotile slovenske besede?

Ljubljana, 02. 10. 2016 18.28 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 1 min

Kolektor Koling iz Idrije bi moral obnavljati in širiti letališče v Splitu, saj je oddal najboljšo ponudbo in bil izbran na razpisu. A po pritožbi je skoraj 50-milijonski posel izgubil. In to samo zato, ker je bilo v razpisni dokumentaciji nekaj besed napisanih v slovenščini.

  • image 4
  • image 5
  • image 6
  • image 1
  • image 2
  • image 3

KOMENTARJI (130)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

vindstar977
04. 10. 2016 16.05
+2
slovenija do reke Mirne
kolbek460
03. 10. 2016 22.19
+11
Vsi posli se delajo na zaupanje ,,Hrvatje niso vredni našega zaupanja ,,,
nikhrast
03. 10. 2016 20.23
+7
To je samo izgovor da so posel dobila domača podjetja, Kamgrad tako gradi vsepovsod.
Uporabnik113189
03. 10. 2016 18.44
+13
Iz prav vsake zgodbe in dogodka je jasen podcenjujoč in vzvišen pristop hrvatov do Slovenije. Ne samo njihove države, kar je uradna politika, ampak celo mnogih državljanov ki imajo celo dvojno državljanstvo, torej tudi slovensko. Res je škoda da so izgubili posel, hkrati pa so izgubili tudi hrvati. Če jim tako ustreza bodo delali izbrani takšni njim bolj naklonjeni in "jezikovno" bolj ustrezni tujci..Poznamo že iz izkušenj kako bo to vplivalo na kakovost izdelka in splošen uspeh investicije. Mogoče so naši s tem ko so posel izgubili celo imeli srečo. Če bi posel dobili, bi jih pa kasneje "prikrajšali" za plačilo. Kar v tej zgodbi ne razumem, je to da v Sloveniji ni toliko pametnih da bi uporabili ista merila za naše dobre "prijatelje". Torej naj dobijo posel pri nas ( če že morajo , najbolje je da ne) , na plačilo pa naj čakajo do svetle prihodnosti. Skratka ta kreatura od sosednje države naj se vedno bolj izolira od ostalih sosed ker so oni itak najlepši najboljši, najpametnejši, kar meni osebno najbolj ustreza. Z njimi ne želim imeti prav nobenih stikov in najboljši sosed bo upam prej ali slej postal točno to kar si želijo, torej sovražen do slovencev in propadla firma.
ONniON
03. 10. 2016 17.59
+9
slovenija mora sodelovati z višegrajskimi državami , pustite vi hrvate in one dol
Jimi1
03. 10. 2016 18.11
+6
Ono mrežo na meji ojačati z minami, pa piranhe in aligatorje naseliti v Kolpo in ostale obmejne reke.....
provokatorr
05. 10. 2016 09.25
+1
poljaki, slovaki, čehi so še većji lopovi, kot hrvati. da o revščini spoloh ne govorimo
samuray1
03. 10. 2016 13.47
+14
Saj vsi vemo da trenutno hrvati imajo hude probleme ,saj nikakor ne najdejo ravnovesja med nacionalno identiteto in gospodarskimi interesi. Dokler predsednica v stilu turbo folka nastopa na koncertih skupaj z Perkovićem ki vztrajno promovira ustaštvo kot novo versko sekto, Hasanbegović vliva nove temelje kulturne dediščine ter poskuša bit večji ustaš kot je recimo Branimir Glavaš, klavec iz Osijeka, drugi dvigujejo spomenike teroristom kot je recimo Barišić.in številni drugi. Skratka , namesto da bi isti bežali pred preteklostjo ,ravno na temeljih iste poskušajo izklesat neko novo identiteto na katero bi naj bili mladi naraščaji predvsem ponosni. Z gradnjo spomenikov ,raznoraznim zločincem iz 2.ww ,očitno poskušajo povzdignit gospodarsko moč,obubožane ljepe svoje. KLjub temu smatram da bodo nove generacije prepoznale in uspešno sanirale škodo ter zavrgli mitološke teze današnjih hrvaških samodržcev,katerim bo kmalu nekdo dobesedno odrezal peruti ter jih zavekomaj prizemljil.
Principat
03. 10. 2016 13.52
+7
++++++++++++++++ / eni so že spregledali in ukinjajo ulice in trge posvečene Tuđmanu
Uporabnik113189
03. 10. 2016 18.49
+10
Največje probleme imajo slovenci, ki v sosednji državi ne upajo javno nastopiti kot narod, čeprav je ogromna množica potujčenih s slovenskimi koreninami in če bi nastopili enotno bi se soseda morala obnašati popolnoma drugače. To da častijo zločince je pa sploh velika težava, ne samo za nas, tudi za njih same.
Novorazodetje
03. 10. 2016 13.47
+13
Hrvat ima vedno figo v žepu, ko se o nečem dogovarja s Slovencem. Pokvarjeni so dovolj, da jim je vodja tretjega rajha dovolil imeti NDH med 2.WW. Takrat so pospravili okrog 750tisoč Srbov. Kaj sploh lahko pričakuješ dobrega od njih????
Principat
03. 10. 2016 14.22
+9
tudi zadnje raziskave nakazujejo , da je prav Franjo imel apetite po veliki hrvatski in zato je ustvaril tudi vojno ( a žvečilni gumi vtaknil američanom in vatikanu z HRT-tv na čelu , ki ni bila potrebna , hrvatje še danes ne prenesejo ker pol bosne ni hrvaške , poglej si samo dogodke zadnjega meseca , pa včeraj
113113
03. 10. 2016 13.33
+8
In katere so te besede? Mogoče je manjkala črka na Ć?
Jimi1
03. 10. 2016 18.05
+2
Ni bilo dovolj "dihurjev" komu nakazanih na njegov račun, pa se je besen s slovnico in Tudžmanovim pravopisom po novem ukvarjal...
Jimi1
03. 10. 2016 13.21
+16
Hja sem z Hrčki zadnja leta delal v tujini.... Neverjetni nacionalisti obsedeni s svojo "velikostjo" in večvrednostjo... Najhujši so oni iz Zagreba z okolico, znajo pa negativno presenetiti tudi drugi (predvsem iz krajev, ki jih je zadnja vojna najbolj upostošila) in so doma v najbolj bednem položaju.... Skratka čakajo na naslednjo vojno, da bi se širili proti Sloveniji... Mislim, da nam z njimi v soseščini ne bo nikoli "dolgčas".... Skratka sodelavci in ljudje, da si slabših človek ne bi mogel niti zamisliti....
Mauzahecmauzares
03. 10. 2016 13.18
+4
Hrvati zarad svojga patriotizma skodijo sebi; Slovenci so pa se slabai k za denar svojo zadnjo prodajo
LESNIKB
03. 10. 2016 12.55
+11
Se vedno pol naroda norih nacionalistov
Principat
03. 10. 2016 13.08
+6
nitiniti
03. 10. 2016 12.04
+12
samo dosledno s hrvatarji
CastrumFF
03. 10. 2016 11.02
+2
Ni stvar da bi jih "zmotile". Ce v zakonu pise da se ne sme uporabljt tujega jezika,je dovolj 1 beseda da se lahko razveljavi. Nesposobni so tisti ki so te besede napisali v tiste dokumente!
Castrum
03. 10. 2016 11.08
+28
To je tipičen lapsus ! V normalnih državah, tako kot tudi v Sloveniji, se v takih primerih pozove izbranega naj popravi napako, ki ni vplivala na razpis in zadeva je zaključena. Ne more pa zaradi lapsusa pasti pogodba, ne v resni državi.
nitiniti
03. 10. 2016 11.59
+13
hrvatarji so pač fovšlivi slovencem za vsak uspeh
povanpireni
03. 10. 2016 12.32
-10
Principat
03. 10. 2016 13.18
+5
desnipret / hr. 100 let so uprabljali , kruh , hljeb , hleb - i leba ti , ampak po letu 1996 so uvedli usposabljanjanje hrvaškega jezika na nacionalni televiziji in če si na morju prosil hleb si pri tistem pekarju ostal lačen kaj se pa o tvoji razlagi tiče , pa vode ne pije , ker te le tolaži samo tvoj pogled in jezik ulice na vso situacija ,, tega pa ne veš da obstaja tudi drobna razlaga , če je tujec - investitor ali izvajalec , za pojasnitev določenega obsega pomena in niti novinar tega ni razbrskal
Jimi1
03. 10. 2016 13.28
+13
Mene je nazadnje en njihov "nogometaš" na terenu prepričeval, da je Kranjec(ob skakalcu) hrvaški priimek, ter da je "krajnska klobasa hrvaška.... Naslednje jutro sem te ustaše pozdravil z "dobro jutro Krajnci" in jim poveljeval kot šef izključno še v slovenskem jeziku, ker so se identificirali za "Krajnce".... So z dolgimi nosovi skapirali, toda kar je, to je, Slovencem se v slovenščini poveljuje na gradbišču....
Hary6
03. 10. 2016 10.45
+16
važno je da se merkator imenuje agrokor najboljši komšija
plotter123
03. 10. 2016 09.48
+39
in če smo že pri tem zakaj vodstvo merkatorja ZAHTEVA od zaposlenih da aktivno govorijo hrvaško in zakaj se hrvaški izdelki v merkatorju pojavljajo samo v hrvaškem jeziku in ne tudi v slovenskem.......zanimivo a ne ?
povanpireni
03. 10. 2016 10.08
-7
Kam pa prideš s Slovenskim jezikom, od Celja do Ljubljane. V Ljubljani že Kosovarsko in Srbijansko...
proofreader
03. 10. 2016 10.17
+26
Kateri izdelek je samo v hrvaškem jeziku? Kar pošlji prijavo na tržni inšpektorat, če opaziš.
plotter123
03. 10. 2016 10.40
+10
plotter123
03. 10. 2016 09.45
+17
prav vam je kaj pa hodite naš denar zapravljat na hrvaško, še bolj nas bodo hebali ker ste take ofce
Aquanaut
03. 10. 2016 09.38
-3
Pometa s najprej pred svojim pragom. Samo ena od zgodb, ki mi je prišla ta trenutek na misel je Zidar in njegovi prjatli pri kriminalnem prevzemu posla za tunele na Štajersko. Še kaj,...? Mislim na kriminalno dejanje pri prevzemu posla.
marker1
03. 10. 2016 09.35
+27
Pri nas nihče od politikov noče razumeti da je hrvaški trg že dolgo zaprt za naše investitorje, zato bi se morali začeti obnašati recipročno. Treba je zapreti trg za njihove investitorje.Vendar so naša največja težava naši vikendi po hrvaški obali. Zaradi njih se zamiži z obema očesoma.
nitiniti
03. 10. 2016 12.01
+8
tako je...že desetletje in več me hrvatarji niso videli
Bojan-F
03. 10. 2016 09.11
+1
Bancna garancija? Ta mora biti izpisana natancno z vsemi vejicami in pikami. Samo poglejte, kako je z racuni v Sloveniji. V zadnjih dveh letih so Hrvati obnovili ali zgradili skoraj 50 vecjih turisticnih objektov. Zagrebski branch office avstrijskega Strabaga ni dobil niti enega od teh poslov. Se vec! V zadnjih 8 letih so delal dva bazena (Reka in Slavonski Brod), eno telovadnico (Opatija), Ikeo in svojo stavbo v Splitu. Morali bi se zgledovati po Hrvatih, ne pa jih sinfati.
Bojan-F
03. 10. 2016 09.12
+2
Aja, mi od 19.11.2007 ne maramo svojih tajkunov.
Bojan-F
03. 10. 2016 09.19
+3
Sicer pa se tukaj srecujejo prenekateri momenti ... neznanje vstopa na tuje trge ... diskriminacija na tujem trgu ... izvajalec, ki je nesreca za slovensko gradbenistvo ...
Castrum
03. 10. 2016 09.26
+4
To, da so ameriške firme zgradile Dalmatinko in francoske Ipsilon ni omembe vredno?
Castrum
03. 10. 2016 09.27
+8
To, da so Sunčani Hvar kupili in ga bankrotirali Nizozemci tudi ne?
Castrum
03. 10. 2016 09.32
+4
Kar se pa Strabaga tiče, seveda to sploh ne drži. Strabag ima na Hrvaškem kar veliko "dela". Meddrugim je dobil projekt novega terminala v Zadru , cca 20 milijonov EUR
Bojan-F
03. 10. 2016 10.09
+1
Semantika slovenske povedi je jako zahtevna.
Bojan-F
03. 10. 2016 10.16
+2
Dalmatina, Istrski Y, IKEA in tudi terminal Zadar so financirani s tujimi sredstvi, letalisce Zagreb koncesija, letalisce Dubrovnik sredstva EU in glej ga vraga letalisce Split lastna (hrvaska) sredstva.
Castrum
03. 10. 2016 11.04
+1
Istrski Ipsilon ( evo ti semantike), je v koncesiji Francozov. Dalmatina pa ne in je bila financirana iz javnih sredstev. Spomnimo se problemov ( uf, kako znano), ko je investicija krepko presegla prvotne izračune. Na koncu je državo stala debele 3 milijarde EUR. Terminal v Zadru financira Luška uprava Zadar, ki je seveda javno gospodarski zavod, ne pa zasebno podjetje kot recimo IKEA.
Bojan-F
03. 10. 2016 11.35
+1
KfZ je tuj financijer, tako kot sta bila Hypo in Reiffeisen. In v Zadru je izbral izvajalca financijer. Za Dalmatino imaš prav, toda tujci so vleteli, ker je bila (prakticno se v vojni) v igri koncesija in ker Konstruktor (recimo) in druga gradbena operativa niso takrat dali plac ze eno leto. Sicer je zagrebski Strabag v taksni buli, da ga sedaj kontrolira beograjski branch office (kot ene vrste komisarski nadzor).
Castrum
03. 10. 2016 11.51
Bojan, seveda to ne drži! KfZ in EIB sta dala Občini Zadar, oziroma JP-ju kredite za izgradnjo terminala. Torej nista investitorja, temveč banki, ki sta posodili občini oz. državi denar. V Zadru je izbral izvajalca "financijer", točno tako in to je Občina Zadar oz. njihovo JP.
Bojan-F
03. 10. 2016 12.52
KfW ... da nebi bilo kaj narobe ... izbiral je KfW. Strabag je moral samo prilagoditi ceno.
Kjegavidissss
03. 10. 2016 08.56
+2
Kako lahko rečejo, da ne igrajo po enakih pravilih? So Hrvatje tudi imeli slovnične napake? Verjetno se na posel pripravijo malo bolje kot naši balkanci.