Naslov knjige z zbirko besedil, ki so prvič objavljena v nemškem jeziku, je Das weingetränkte Notizbuch (Z vinom poplaknjena beležnica), kar je pomenljivo, saj je znano, da je imel Charles Bukowski (1920–1994) težave z alkoholom.
V šestdesetih letih prejšnjega stoletja je Bukowski veljal za provokatorja, vendar je, kot kaže, njegov opus prestal preizkušnjo časa.
Pisatelj, ki se je rodil v nemškem Andernachu, odrasel pa v ameriških slumih, je v svojih delih želel osvetliti temno plat Združenih držav Amerike.
V slovenščino so prevedena njegova dela Ženske (1984), Pesmi (1990), Špeh na kruhu (1990), Faktotum (1993), Angeli so na dnu mojega kozarca (1997), Zapiski starega pokvarjenca (2008) in Pošta (2009).
KOMENTARJI (2)
Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.