Zanimivosti

Iščejo lažnega tolmača, ki je 'mahal po zraku' na Mandelovi slovesnosti

Johannesburg, 11. 12. 2013 15.47 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 1 min

Domnevni tolmač znakovnega jezika, ki je sodeloval na torkovi spominski slovesnosti za umrlim nekdanjim južnoafriškim predsednikom Nelsonom Mandelo, je samo mahal z rokami po zraku in ne zna znakovnega jezika, so zatrdili predstavniki južnoafriških združenj gluhih.

Kdo je lažni tolmač znakovnega jezika na Mandelovi spominski slovesnosti, ki je le "mahal po zraku"?
Kdo je lažni tolmač znakovnega jezika na Mandelovi spominski slovesnosti, ki je le "mahal po zraku"? FOTO: Reuters

"Šlo je za prevaro," je prepričana direktorica agencije za učenje in razvoj znakovnega jezika Cara Loeninh. "Skupnost gluhih je v šoku," je dodala.

Drugi strokovnjak za znakovni jezik, uradni tolmač za Zvezo gluhih Južnoafriške republike Delphin Hlungwane, pa je dejal, da je domnevni tolmač mahal z rokami v vse smeri in pri tem popolnoma zanemaril slovnico, strukturo stavkov in pokazal nepoznavanje pravil znakovnega jezika. "Tolmačil ni ničesar, njegovo mahanje po zraku ni pomenilo nič, znake pa si je izmišljal," je dejal Hlungwane.

Incident je danes dvignil veliko prahu v Južnoafriški republiki. Med drugim je vladna služba za odnose z javnostmi že obljubila odziv. "Nobena gluha oseba ali tolmač znakovnega jezika ne prepozna te osebe, ki je prevajala v znakovni jezik. Nihče ne ve za njegovo ime," je povedal Hlungwane in dodal, da ta oseba doslej ni nikoli delala za kakšen televizijski program. Iskanje skrivnostnega tolmača se torej nadaljuje.

 

 

  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

KOMENTARJI (72)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

Foen
12. 12. 2013 15.44
-1
hehe. lažnivec in lopov, hladen ko špricer. če gluhonemi niso slišali govorov politikov pa nič hudega.
kapljač1
12. 12. 2013 08.52
+8
Si je našel svojih pet minut. Ni kaj -močna poteza. Preslepil je tudi ves protokolarni, predvsem pa kompleten varnostni sistem. Hallo, pred seboj je imel najmočnejše predstavnike sveta in da je imel zle namene.. bi lahko Obamo in še koga kr tam "zalizal". Gluhonemi pa itak niso nič zamudili.. Govore politikom pišejo drugi.. to kar pa preberejo, pa ne mislijo resno.
matej82
12. 12. 2013 06.46
+5
Žal mi je za gluhoneme, kateri so spremljali ob slovesnosti, sam drugač je pa car in bo s tako potezo pač šel v zgodovino in sedaj ga za kratek čas pozna ves svet :)
Marcheline
11. 12. 2013 23.38
+19
Ja samo, kako je pa tip dejansko pršu tja? Torej ne preverjajo nič. Mislim, sramotno je bolj za organizatorje kot pa za koga drugega. .
NSjezek
11. 12. 2013 23.34
+2
hahahahah car ! :D
freakica123
11. 12. 2013 23.29
+24
Še McDonalds preveri reference...
mito67
11. 12. 2013 23.19
+17
Zelo nepošteno do ljudi s slušnimi težavami. Kako so se pa oni počutili? Izdano....
matej12345332
11. 12. 2013 23.14
+1
joze drugi
11. 12. 2013 23.07
+9
Za takšen honorar kot ga je dobil bi jaz še bolj mahal. :)
Lex11
11. 12. 2013 22.18
+26
Haha,model! Tudi jaz,ki nisem gluhonem,takoj vidim da kar nekaj maha tja v tri dni...
G0VN0-ST3-SV1
11. 12. 2013 23.44
+7
ja sej men je blo smešn k sm mal gledu po TV k je kr neki mahu samo pač se ne spoznam na ta jezik in sm mislu da tko pač more bit haha
Roman Hren
11. 12. 2013 21.40
-24
Kakšna novica?! Res novinarji nimajo o čem pisat, pa ustvarjajo "dogodke"!?
Franz Beckenbauer
11. 12. 2013 21.16
-3
Auha, auha, en špas!
Jao, jao
11. 12. 2013 21.02
+9
No, spet en novinar / - ka, ki nepravilno uporablja besedo "gluhonemi". Lepo prosim, poglejte v strokovno literaturo kdo so gluhi, kdo naglušni in kdo gluhonemi .... Na žalost tudi na nacionalki tega ne vedo.
laznivec
11. 12. 2013 20.43
+1
Domzalcan
11. 12. 2013 20.37
+7
To je šlo za stavo :)))))))
498983
11. 12. 2013 20.34
+3
Angela Franko
11. 12. 2013 20.11
+19
zakaj ga niso prijeli saj so videli da nezna ???? ja danes je prepozno !!!!!
nnikkitta
11. 12. 2013 21.28
+7
tisti, ki so bili tam pač niso znali znakovnega jezika in niso odkrili prevare
Strelja?ko
11. 12. 2013 20.08
+4
A veste da je obstaja za svet ena univezalna kretnja, drugo pa lokalna... tko da vseen ne razumem lol, pa sem naglušen. Keri črnc... Najbolše da sploh ne kopirajo belcev, se jim bo bolje godlo v džungli brez nas.
Uporabnik1110355
12. 12. 2013 06.58
-2
Dečko, ne čudi se če boš kje diskriminiran, ker si očitno tudi ti diskriminatoren.
gongash
11. 12. 2013 20.04
+2
+0
Mogoče je pa prevaju v Zolujščini? :D
Strelja?ko
11. 12. 2013 20.10
+4