Zanimivosti

Slavni napis Hollywood – 'zlorabljen' v imenu protesta, politike in športa

Los Angeles, 03. 01. 2017 10.01 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 3 min

Mnoge je v novem letu nasmejala novica, da se je nekdo pošalil iz znamenitega napisa Hollywood. Šaljivec je namreč napis preoblikoval v Hollyweed (Sveta trava), toda kljub varnostnim ukrepom so napis že večkrat preoblikovali, tako v namene protesta, političnih kampanj in športnih dogodkov.

Za ogled potrebujemo tvojo privolitev za vstavljanje vsebin družbenih omrežij in tretjih ponudnikov.

Prebivalce Los Angelesa je na prvi dan novega leta presenetil šaljivec, ki se je poigral z znamenitim napisom HOLLYWOOD, ki ga sicer pred tovrstnim početjem varujejo varnostniki in kamere. S ponjavami je napis spremenil v HOLLYWEED, kar bi lahko prevedli za sveto travo. Potegavščina je poklon v novembru sprejetemu zakonu, ki je legaliziral uporabo marihuane v zasebne namene. Prodaja in davek na marihuano bosta sicer začela veljati na začetku prihodnjega leta.

Napis Hollywood so postavili leta 1923, sprva je sicer pisalo "HOLLYWOODLAND", šlo pa je za reklamo novega stanovanjskega naselja na gričkih nad Los Angelesom. Leta 1949 so umaknili črke "LAND" in tako je napis postal simbol hollywoodskih sanj, simbol za ambicije, uspeh in blišč.

Za ogled potrebujemo tvojo privolitev za vstavljanje vsebin družbenih omrežij in tretjih ponudnikov.

13-metrske črke so v čast marihuani spremenili že leta 1976, ko so sprejeli zakon, ki je sprostil določena pravila v zvezi z marihuano, odgovornost za to je prevzel umetnik Danny Finegood. Toda ker za napis niso skrbeli, so črke začele propadati, zato so se leta 1978 odločili, da bodo z donacijami zbrali denar za obnovo. Tako so zbrali več kot 230 tisoč evrov, veliko denarja za obnovo so dali tudi slavni, med njimi glasbenik Alice Cooper, igralec Gene Autry ter Hugh Hefner, ustanovitelj in lastnik Playboya. Napis so obnovili, s tem pa znova spodbudili tudi nova preoblikovanja napisa.

Leta 1983 je ameriška vojaška ekipa, ki je igrala ameriški nogomet, uspešno zaprosila, da se napis začasno spremeni v GO NAVY (dajmo mornarica), dve leti kasneje je glasbena skupina Raffeys pomislila, da bi bila dobra reklama za njih, če spremenijo napis v RAFFEYSO, seveda je sledila kazen. Televizijska mreža je leta 1987 kupila pravico za napis FOX, istega leta se je napisa znova lotil Finegood in napis spremenil v Ollywood, v znak protesta proti pozitivni obravnavi Oliverja Northa, marinca v središču iranskega škandala. Protestno so znak spremenili tudi leta 1991, ko so v znak protesta proti zalivski vojni napisali OIL WAR (vojna za nafto), po koncu vojne pa je nekdo napis zavil v ogromen rumen trak.

Tudi politiki niso bili imuni na spremembo napisa, podporniki Rossa Perota so preoblikovali slavni napis v PEROTOWOOD. Ozemlje, ki je bilo v zasebni lasti, so kasneje priključili parku, ker pa je napis znova začel propadati, so se ponovno zbrali donatorji, in leta 2010 so med kampanjo zbiranja prispevkov za ohranitev znaka znak Hollywood prekrili z napisom SAVE THE PEAK (rešite vrh), kar se sicer nanaša na ime samega vrha Cahuenga Peak, ki leži zahodno od znaka. Znova je bil eden glavnih podpornikov Hefner, ki je daroval skoraj milijon evrov. Med samo akcijo so zbrali 6,7 milijonov zasebnih sredstev, kalifornijske oblasti so prispevale 3,1 milijona dolarjev, lokalni skladi pa preostalih 2,7 milijona. Denar je prispevalo vseh 50 ameriških držav, deset tujih in posamezniki, med njimi tudi režiser Steven Spielberg in igralec Tom Hanks.

Simbol hollywoodskih sanj.
Simbol hollywoodskih sanj. FOTO: AP

"Napis je simbol sanj in priložnosti," je ob priložnosti dejal igralec in takratni guverner Kalifornije Arnold Schwarzenegger in dodal, "da bo napis vedno pozdravljal sanjače, umetnike in avstrijske bodibilderje bodočih generacij."

Dostop do samega napisa je prepovedan, varuhi napisa so celo prosili Google, da je na zemljevidu izbrisal poti do napisa, na nezaželene obiskovalce pa opozarja sofisticiran alarmni sistem, a kakor je videti po nedavni akciji, se nekaterim še vedno uspe prikrasti do napisa.
 

  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

KOMENTARJI (10)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

KardinaIFrancRodeVKristusu2
03. 01. 2017 12.38
+5
˝Hollyweed (sveta trava)˝........... Genialci novinarji 24ur, niti osnove angleščine vam ne ležijo.... Holy ali holly imata povsem drug pomen.,.... FDV genialci, neodvisni novinarji s 7. stopnjo izobrazbe iz mešanja megle, raje se držite google translata, sicer si samo delate sramoto....
fosho
03. 01. 2017 13.21
-2
No in kakšen je po tvoje prevod oziroma kaj so hoteli povedati z napisom? Glede na to, da so ga prvič spremenili pred 40 leti ob spremembi zakonodaje glede marihuane, in zdaj isto?
KardinaIFrancRodeVKristusu2
03. 01. 2017 13.36
+3
Holly je angleško ime za rastlino iz rodu Ilex, bodika po Slovensko.... Hollywood torej pomeni ˝Bodikov gozd˝..... Hollyweed torej ne pomeni ´˝Sveta trava˝, ampak Bodikova trava.....
fosho
03. 01. 2017 16.29
-2
Ja, dobesedno, ampak kaj je hotel povedati šaljivec? Kaj je povedal z bodikovo travo?
KardinaIFrancRodeVKristusu2
03. 01. 2017 16.37
+0
Kritika leti na naše ˝genialne˝ novinarje, ki ne znajo niti osnov angleškega jezika.... In to so novinarji najbolj branega spletnega portala v Sloveniji... SRAMOTA!!!
fosho
03. 01. 2017 17.18
+0
Zakaj se izmikaš, kako bi ti prevedel to, če bi bil novinar? Kaj je zate potem point te spremembe napisa, kaj naj bi pomenila bodikava trava? Če kritiziraš, ponudi pravo rešitev, če ne je kritika brez teže.
Ramzess
03. 01. 2017 18.03
+0
Potem takem tudi ni sveta noč, ampak bodikava noč. Ali pač oboje, saj vemo da imajo tuje besede lahko več pomenov ali prevodov. Kdo pa ni pri prevajanju imel težav zaradi tega.
Ramzess
03. 01. 2017 12.19
-2
Zadnji odstavek je cvetka, in kako bodo naravi preprečili spremembo napisa.
Nightyfly
03. 01. 2017 18.48
Entropy
03. 01. 2017 11.29
+1
V starodavni Evropi je vladala duhovščina,ki se je imenovala Druidi. Druidi so bili ministri,duhovniki,sodniki,(črne halje)odvetniki;bili so verski voditelji. Tako ,kot so vladali takrat,vladajo tudi danes.Evropa je še vedno Druidska država prav tako Amerika.Če tega sistema ne boste razumeli ne boste nikoli vedeli kaj se dogaja. Holly drevo je bil njihov najbolj sveti simbol,ker je bilo sveto materi Holle ali Hel(Nordsko) boginja podzemlja, prav tako eden od najpomembnejših simbolov Druidskega sistema je čarobna palica, (kot Merlin čarovnik s čarobno palico) In prav tako jo uporabljajo voditelji orkestra in diregenti in bolje za vas,da igrate kot "Gospodar" dirigira. On vas vodi in usmerja,z čarobno palico,da plešete po njegovi glasbi. Čarobne palice so vedno bile narejenje iz lesa Holly drevesa.(Holly wood.)Hollywood je Druidska vzpostavitev in vsi simboli, besede,izrazi,zgodbe so zasnovani.Tako današnji čarovniki Hollywooda vodijo in usmerjajo UME generacij preko filmov in glasbe!