Monty Python s slovenskimi 'norci'

Ko govorimo o humorju, nikakor ne moremo mimo britanske nadaljevanje Monty Python. Nadaljevanka, katere prvi del so na BBC predvajali oktobra leta 1969, je znana predvsem po skečih in odbitih pesmi, kot so Always look on the bright sight of life, Sit on my face in I like Chinese. Na letošnji Kunigundi smo bili priča slovenski različici te humoristične skupine. Oder so zasedli štirje igralci in pevci: Nika Vipotnik, domačin Joži Šalej, Kristjan Guček in Tomo Tomšič.

70-minutna predstava, ki je v slovenščini ohranila ime Monty Python, je prevod 17 pesmi, vmes pa glavni akterji postrežejo s skeči in drugimi genialnostmi. Ne manjka pločevink piva, ki letijo med publiko, niti smetana, ki leti na vse strani. Lika Kris in Tomo tako že v uvodu občinstvu pokažeta zadnjici.

Sporočila Monty Pythonov so ostala neokrnjena, sočna in zvočna, niso izgubila ostrine, še manj humorja. ''Nismo direktno prevajali, ampak smo poskušali prirediti nekatere stvari. Še danes je bil ta skeč, ki ga mi imenujemo velenjsko obzorje, prirejen posebej za Velenje, ker je to skeč o rudnikih,'' je pojasnil igralec Kristjan. ''Nismo samo prevajali – stvari je treba prirediti, saj so nekatere stvari v tujem jeziku bolj smešne in ravno zaradi tega smo bili malo nezaupljivi, ko smo delali predstavo.'' ''Ampak energijo smo ulovili,'' ga je dopolnil Šalej.

Čeprav je bila predstava postavljena na oder že marca lansko leto in je zasedba z njo veliko gostovala po Sloveniji in v zamejstvu, se je vseeno videlo, da igralci resnično uživajo v igranju. ''Predstava je vedno bolj sproščena. Določene stvari si vedno bolj dovolimo, da še sebi naredimo žur,'' je dejal igralec Guček. ''Monty Python je material, pri katerem ne moreš, da v njem ne bi žural. To je veselje in zelo kakovosten humor,'' je še dejal Šalej.

Obiskovalci predstave so bili sprva nekoliko zadržani, a so kaj hitro spustili zavore in smeh je kmalu preplavil atrij gradu. Tako sta dogajanje na odru spremljala smeh in bučen aplavz. Ob koncu so gledalci z močnim aplavzom kar štirikrat priklicali četverico nazaj na oder in se jim za njihov trud ter zvrhano dozo smeha zahvalili.