Tuja scena

Serena pobegnila v sobo za paniko

Los Angeles, 02. 11. 2011 17.23 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 1 min

Teniška igralka Serena Williams se je prejšnji teden zaklenila v sobo za paniko, potem ko so varnostne kamere v njenem domu zabeležile neidentificiranega moškega.

Serena se je pred neznancem hitro zaklenila v varno sobo.
Serena se je pred neznancem hitro zaklenila v varno sobo. FOTO: Reuters

Iz policije v Los Angelesu so sporočili, da so prejšnjo sredo okrog 6. zjutraj prejeli klic na pomoč. Može v modrem je poklicala osebna asistentka Williamsove, ki jim je dejala, da se v hiši zelo verjetno zadržuje vlomilec ali brezdomec. Stvar je bila tako resna, da je Serena odhitela v svojo varno sobo, ki si jo je dala zgraditi v primeru, če bi jo kdo v njenem domovanju želel napasti.

Na srečo je šlo le za lažni alarm – neznana oseba, ki so jo zabeležile varnostne kamere, je bil uslužbenec teniškega združenja, ki so ga na dom tenisačice nenapovedano poslali, da bi dobil vzorec njenega urina.

Na policiji so se sicer odzvali na klic in hitro prispeli do Williamsove, a so hitro spoznali, da gre za pomoto. Kako je odreagiral uslužbenec ob prihodu policije, bi bilo zanimivo videti, sicer pa ni znano, če je na koncu dobil, po kar je prišel.

V zadnjem času se pogosteje udeležuje družabnih dogodkov, saj se je odločila, da se do konca leta ne bo več udeleževala teniških turnirjev.
V zadnjem času se pogosteje udeležuje družabnih dogodkov, saj se je odločila, da se do konca leta ne bo več udeleževala teniških turnirjev. FOTO: Reuters
  • krovni2
  • PRALNI STROJ
  • SESALNIK
  • ČISTILEC
  • klima
  • tv
  • ura
  • skiro
  • kosilnica
  • krovni

KOMENTARJI (19)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

Nuša Bezjak 1
03. 11. 2011 19.00
+1
Soba za paniko je pravilen izraz, če ste gledali film Panic room, torej soba za paniko, ko je igrala Jodie Foster in Kristen Stewart? Soba za paniko, varnosta soba, oboje pravilno! :)
Spetsnaz
03. 11. 2011 18.04
-1
Direkten prevod...mogoce bi bil bolj primeren varnostna soba ali varna soba ? caps1 02.11.2011, 23:00 7 Soba za paniko!? Pa vi niste normalni! Kako to prevajate? Groza
AM3Sixx
03. 11. 2011 17.56
+0
salome proti njej zgleda kot lepotica...
Milky-mis
03. 11. 2011 16.21
-1
omg zgleda pa kot Rambo
AM3Sixx
03. 11. 2011 12.20
-1
zgleda ko transgender..ne pa kot ženska..sramoto dela tem prečlepim čevlcom in leder kiklci, ki bi na ženski povprečne konstitucije izgledala odlično jbg Serena...hočeš ti bit prva..za to morš met mišice..na račun tega si pač grda... to je kot bi Amelie Mauresmo oblekla kaj takega..pa nikol ni..se je zmeraj zavedala svojega masculskega videza... serena se kao navdušuje nad modo.. punca! eno je bit navdušen drugo pa udejanjat modne smernice... dizestr od ženske..pa še to..kok pa ona joče in vzdihuje na igrišču zgleda da ji vsakič pride, ko odbije žogco...*
antiantifa
03. 11. 2011 10.48
-1
upam da bo tud tm ostala za zmeri -ružica
JeronimoJ
03. 11. 2011 08.24
-1
Dobro se je izmaknila kontroli urina. Odlična fora.
SoloSolo
03. 11. 2011 07.33
-1
No pa bo not delala paniko...hahahahah
Morcheeba
03. 11. 2011 05.00
-1
Novinar ki je ta tekst verjetno dobesedno prevajal ne ve, da je soba za paniko ime filma na to finto. Prav se tej sobi reče Varna soba, samo za info.
2fast4m3
03. 11. 2011 01.22
-1
Al je on pobegnu u sobo za paniko k je vidu titana??
Nzugu Hoffman
03. 11. 2011 01.01
-1
odličen prevod, panic room v soba za panico. Ameterji bi se zmotili in prevajali v varna soba ali kaj podobnega, toda dejansko gre za sobo, kamor se zapreš in potem na varnem zganjaš paniko. Kaj pa panična soba? Ali pa soba za panike, množina, ker se situacija lahko ponovi? Ne pa tudi soba za paničarjenje, ker ima slednje prizvok neutemeljene, histerične, neučinkovite panike.
caps1
02. 11. 2011 23.00
-1
Soba za paniko!? Pa vi niste normalni! Kako to prevajate? Groza..
brinamm
02. 11. 2011 22.29
-1
Soba za paniko! Kaj google prevajalec?
kvapatebriga
02. 11. 2011 21.40
+1
Serena, z veseljem te objamem, potolažim in preženem tvoj strah.
mayakeber
02. 11. 2011 20.28
Piksi79
02. 11. 2011 20.15
-1
kako majo že v himni? Land of the free people? ja valda da morš med doma sobo v katero se zapreš....svoboda na vrhuncu....
brbrica
02. 11. 2011 18.41
-1
ja ja...lahko je pa tut vedela,da pridejo po vzorec urina!Pa se je najlažje nardit mal neumnega,ne??????
JezekTekaTeka18
02. 11. 2011 18.40
-1
vERJETNO BI VSAK POBEGNU KO BI NALETU NA tYSONA ...
kim llsung
02. 11. 2011 17.45
-1
tak hrust bi vsakega vlomilca odgnala nic se bat *