Glasba

VIDEO: Nika Zorjan – v slabem mesecu do pol milijona ogledov

Ljubljana, 12. 07. 2017 06.30 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 1 min

Hit poletja Despacito na YouTube kanalu že beleži rekordnih 2,5 milijarde ogledov in doživlja poplavo številčnih priredb – tudi v Sloveniji. Nazadnje sta 2Cellos dodala piko na i s svojo nežno izvedbo, medtem ko je prikupna Nika Zorjan naredila še korak dlje.

Niko Zorjan poznamo tudi kot pevko, ki ustvarja in deluje pod Raayevim okriljem. Svojo pevsko kariero je začela na Talentih. Najbolj nam je zagotovo ostal v spominu njen zadnji hit, Fse. Pred slabim mesecem se je lotila priredbe skladbe Despacito.

Energična Prekmurka je celo skladbo prevedla in jo izvedla v pristni prekmurščini pod naslovom Fejst pomale. Za skladbo je posnela tudi videospot in se z njim, z nekaj več kot pol milijona ogledov, zavihtela na prvo mesto trenutno najbolj gledanih vsebin na YouTubu. Na svojem Instagramovem profilu je svoje veselje delila tudi z oboževalci.

Za ogled potrebujemo tvojo privolitev za vstavljanje vsebin družbenih omrežij in tretjih ponudnikov.

Besedilo za pesem je nastalo praktično v enem dnevu. Zanimalo nas je, kako? "Če v sebi čutim, da določeno pesem posnamem, to tudi takoj naredim. Besedilo za pesem Fejst pomale je nastala zelo naravno ob pomoči fanta in sestre, posnela pa sem jo praktično takoj za tem. Fejst pomale v prekmurščini pomeni zelo počasi, kar je tudi prevod pesmi."

  • image 4
  • image 5
  • image 6
  • image 1
  • image 2
  • image 3

KOMENTARJI (28)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

djeki66
14. 07. 2017 13.20
+1
svetovno, bravo Nika Zorjan :)
lars1102
12. 07. 2017 13.26
-2
ehhh, najlažje je nekaj kopirat......hehe
martinov
12. 07. 2017 12.58
-2
Mogočih ogledov ima res toliko, ker je neznana ! Znesek za uvrsitetev na portal je pa res neznan, sploh če bo ostal tu vsaj 14. dni ! Več € več tednov !!!
macek_garfield
12. 07. 2017 12.38
+3
je ne poznam, bi pa rad njeno vevericko spoznal pa to
fosho
12. 07. 2017 12.13
+12
NIsem prekmurka, ampak besedila njenih pesmi razumem. Nekako podobno,kot pr'hostar film, nekaj besed gre mimo, a večino razumem. Super mi je slišati še kako drugo narečje v pesmih. Veliko narečij imamo, bodimo ponosni na njih.
Svetovit
12. 07. 2017 12.08
-10
Hlevarska govorica ...
Titipka
12. 07. 2017 13.31
+4
Kako ste lahko tako žaljivi?! Saj je tudi to slovenščina. Predvidevam, da ste nestrpni do tujcev, pa do ljudi iz drugih pokrajin, pa dnevnih migrantov itd., samo vaš kraj in govorica sta nad ostalimi kraji. Verjetno ste iz večjega mesta in še niste šli po Sloveniji in še dlje. Škoda.
flisd
12. 07. 2017 11.32
+20
Najprej nisem imel namena ničesar napisati, ampak eni ste me enostavno potegnili za jezik. 1. Ne poje madžarsko, ampak prekmursko. Če enačite Madžare in Prekmurce potem vam svetujem, da v naše kraje ne hodite, ker je to resno nevarno. Zaradi nacionalističnih teženj Madžarov je to vedno bolj nevarno zato vam svetujem, da Prekmurcev ne enačite z Madžari. 2. Tudi Ljubljančani in Ljubljančanke pojejo ljubljansko in ne slovensko. Prosim, da ljubljanščine ne enačite s knjižno slovenščino. 3. Sam veliko hodim v Lj na sestanke. Ko oni ljubljansko, jaz prekmursko. Če se gremo narečja, se jih dajmo iti vsi. Če pa imajo Ljubljančani težave s knjižno slovenščino, lahko sestanke izpeljemo tudi v angleščini, francoščini ali nemščini. Meni ni nobeden problem. 4. Kritika glede vseh mladih glasbenikov v Sloveniji, ki hočejo biti slišani. Na mesto, da cel čas razmišljate o priredbah, bi lahko razmišljali o lastnih izdelkih. Mogoče bi bili še uspešnejši.
Bratomil
12. 07. 2017 12.21
+2
Pusti debile, naj živijo naprej v svojem svetu.
LažnivihAmeriskih24ur
12. 07. 2017 13.28
-5
sej imas kar prav ja ...madzarska je tako ali tako ze od Celja naprej!!!
Militos
12. 07. 2017 10.20
+6
Spet je bil nekdo v shopingu.
JanZiska
12. 07. 2017 10.18
+16
Pravzaprav je komad dober, dobro poje, dobro posnet, video je kul, lepo je slišati tudi kakšno drugo slovensko narečje. Je pa res, da so Slovenci v povprečju ne samo naduti in izključujoči temveč tudi lingvistično švohni, zato ni čudno na ponorijo in se začno peniti in sliniti, če besedilo ni v ljubljanskem narečju (ki vključuje vsaj 1/3 balkanizmov).
bb5a
12. 07. 2017 10.06
+10
Res, tega nam ni bilo treba, že original je dovolj primitiven...
KOPITES
12. 07. 2017 09.49
+11
Neki svojga se ne da zmislt?
BŠK
12. 07. 2017 09.37
+0
Kje ste pa ta hibrid med kuro in petelinom našli? Očitno misli, da se da res samo od ogledov in všečkov živeti, a v resnici jo dostikrat vidite v hotelu Lipa v Ljubljani
bu?er
12. 07. 2017 11.49
+0
Tale hibrid med kuro in petelinom je že nejki dosegu u svojem življenju,kaj pa ti,razen da si šou 65000 srat,....
kryptix
12. 07. 2017 09.33
-18
od pou miljona ogledov jo edin madžarski slovenci razumejo. edin kar se mi dopade pri tej bejbi da je tko samozavestna že skoraj preveč glede na to da jo mogoče glih 50.000 ljudi razume kaj poje v vseh komadih ne samo v tej parodiji na despacito. ampak tudi ta Nika je minljiva v smislu raznih pevcev skozi našo samostojnost ki jih nikjer več ni. zelo malo je kakovostnih pevcev in bendov ki lahko rečemo da imajo neko svojo publiko skozi desetletja. ampak na dolgi rok se to nebo obneslo če nebo začela peti v normalni slovenščini+ tega se bo šele potem videlo kaj poje oziroma kakšen je komad nasploh v celoti. ali poje samo da poje, ali poje da kaj pove. ampak slovenci trenutno ne poslušamo njo ampak sledimo trendom ostalega sveta. razmišljam tudi sam o še eni parodiji na despacito v savinjskem narečju z naslovom prsturito upam da mi bo gdo pomagal da me nebo noben nič kontal samo da je ta latino beat pa je uspeh zagotovljen pravijo zlovenci :D
matej1111
12. 07. 2017 09.20
+7
Ona je že OK, samo ta pesem, to pa ti gre na kozlaje.
Srcan Janko
12. 07. 2017 09.17
+8
"Besedilo za pesem je nastalo praktično v enem dnevu." JA ITAK SEJ OSTALO JE PA SAMO SIMPLE PREKOPIRALA TO KAR ZNA NAJBOLJE!!
Lance
12. 07. 2017 09.13
-16
Madzarica... S svojimi pesmimi ne bojo nikol znani...
macehav
12. 07. 2017 08.28
+1
Važno je, da ste vsi dodali svoj klik.
lordslayer
12. 07. 2017 08.23
+6
a gre še komu na kozlanje od te pesmi?
JanZiska
12. 07. 2017 08.39
+2
Srcan Janko
12. 07. 2017 09.16
+2
hotchilipoper
12. 07. 2017 08.11
+10
Važno je da je vsaj ona vesela
DirtySanchez
12. 07. 2017 08.02
-39
lahko bi vsaj normalen slovenski prevod naredila, ne pa pol slovensko pol mađarsko. 3/4 sploh ne razmem kaj popejvle.
EricCartman
12. 07. 2017 08.35
+23
Što ti je krif ke nike ne razmeš? Si pač nerazgledan
kryptix
12. 07. 2017 09.52
-7
nerazlgedan v kakšnem smislu celo bivšo jugo bolje razumem vse do kosova. v tem primeru je pa nekaj kilometrov zračne linije do prlekije pa ne razumem nič.