Glasba

AVDIO: Poletni hit Call Me Maybe tudi v slovenščini

Ljubljana, 19. 09. 2012 10.41 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 2 min

Poletna uspešnica Call Me Maybe, ki jo izvaja mlada kanadska pevka Carly Rae Jepsen, je dobila prvo slovensko različico, ki nosi naslov Zakaj se ne bi imela rada. Prisluhnite ji.

Gregor Kodila, ki je napisal besedilo skladbe Zakaj se ne bi imela rada, se z glasbo ukvarja že dobrih pet let. Sprva je bil vokalist nekdanje prekmurske glasbene skupine Blind 4 destiny, zdaj pa je pevec skupine Broken Hearts, ki se je odločila posneti slovensko različico izjemno uspešne skladbe Call Me Maybe 26-letne Carly Rae Jepsen. In kako vam je všeč slovenska pesem Zakaj se ne bi imela rada?

V originalu skladbo prepeva Carly Rae Jepsen.
V originalu skladbo prepeva Carly Rae Jepsen. FOTO: Reuters

Besedilo skladbe Zakaj se ne bi imela rada?:

Prvič videl sem te, ustavila si srce,
zate pustil bi vse, kar mi ostalo je.
Po poti sem ti sledil, v lokalu vse sem polil
in vse za sabo pustil, da bi poljub dobil.

Potem si me objela, mi srce ogrela,
oba sva si želela, da nocoj si moja, punca.

Bodiva nora, saj sva mlada
Zakaj se ne bi imela rada?
Zdaj sva nora, zdaj sva mlada
Zato se skupaj imejva rada.

Naslednji dan sem se bal, da te ne bom več poznal,
a mi še vedno ni žal, da sem te včeraj spoznal.
Spet sem domov ti sledil, na vrtu rože zalil,
ko sem končno zavpil: "rad bi poljub dobil".

Potem si me objela, mi srce ogrela,
oba sva si želela, da nocoj si moja, punca.

Bodiva nora, saj sva mlada
Zakaj se ne bi imela rada?
Zdaj sva nora, zdaj sva mlada
Zato se skupaj imejva rada.

Preden sem te spoznal, sploh nisem mislil, nisem slutil, da bom kdaj ljubil.
Preden sem te spoznal, si nisem upal, zdaj bi obljubil, da te ne bom izgubil.

Bodiva nora, saj sva mlada
Zakaj se ne bi imela rada?

Bodiva nora, saj sva mlada
Zakaj se ne bi imela rada?
Zdaj sva nora, zdaj sva mlada
Zato se skupaj, imejva rada.

Preden sem te spoznal, sploh nisem mislil, nisem slutil, da bom kdaj ljubil.
Preden sem te spoznal, si nisem upal, zdaj bi obljubil, da te ne bom izgubil.

  • image 4
  • image 5
  • image 6
  • image 1
  • image 2
  • image 3

KOMENTARJI (188)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

SarahHope
27. 09. 2012 19.17
-5
haha. VOKAL: katastrofaln, sploh ne za ta komad PIREDBA in PREVOD: katastrofa ta pesem naj bi bla živahnejša, ne pa da se počutim kot, da je to pohod proti pokopališču !
Alteist
21. 09. 2012 23.04
+1
Simpatična priredba.
thelegitone
21. 09. 2012 18.06
-9
polom od poloma... slovenska muzka je sranje. Razen Siddharte.
rastafarjanka
21. 09. 2012 14.35
+1
ma keeej je tu ?!???? preveč časa....
D o D o
21. 09. 2012 12.46
+11
Spoštujem slovenske skupine ! :) Ampak, samo tiste, ki delajo/izvajajo lastno glasbo ! :) Res, ne razumem, kako lahko postaneš slaven z priredbo ? Dajmo raje podpret avtorske komade slovenskih rockerjev, kot so mi2, bfm, ter ostali ! Verjamen, da si ti bolj zaslužijo podporo, kot nekakšna priredba ! Rock on !
xdbesni
20. 09. 2012 19.53
+6
prekmurski slavček xD lepše je poslušati delavski stroj, kot pa to pesem ki jo poje prekmurski slavček! :)
F-mustang
20. 09. 2012 19.26
+2
samo foušarija je na 24ur. ljudje, poglejte koliko ogledov ima pesem na youtubu v enem tednu, in kakšne pozitivne komentarje pišejo drugi.
F-mustang
20. 09. 2012 21.11
+1
saj pa povsod po svetu to delajo. tudi jaz sem premišljeval da bi naredil priredbo ampak nimam doma nič za snemat. verjetno je pesem naredil za zabavo in uspel.
ateistek
20. 09. 2012 12.08
+5
Groza...a morajo ti amaterji vsako stvar popackati? Temu pevcu bi svetoval menjavo poklica. S tem glasom ne bo daleč prišel...
bobipu
20. 09. 2012 11.14
+1
huge facepalm*******
mirsad
20. 09. 2012 06.28
+36
hahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahahhaha
gapimd
19. 09. 2012 23.56
+26
genijalen način uničenja nobene možnosti postati slaven slovenski glasbenik :P
Kittyxy
19. 09. 2012 23.22
+8
yapka
19. 09. 2012 23.16
+14
Pa to je komad za ženski vokal...ne pa moški! Jao jao jao...
facoo1
19. 09. 2012 23.00
+8
Tale tip obiskuje ljubljansko univerzo.... kaj to je samo zaradi statusa tam vpisan??
rokin
19. 09. 2012 22.34
+4
ker bedn prevod :D ej lih sm te spoznala in to je noro, a tuki je moja cifra, poklič me mogoče :D sej se dobr sliš nwm zakaj morte spreminjat besediu???????
slivaa
19. 09. 2012 23.02
+10
ti si pa zdaj napisal celo zdravljico...ahahahahaha
akaX
19. 09. 2012 21.57
+35
newem zakaj ljudje ne razumejo, da ko enkrat slišiš neumen komad v slovenščini, postane ta še bolj neumen...
Winja
19. 09. 2012 21.56
-1
ni slab komad:)
tikataka12
19. 09. 2012 22.57
+6
Uporabnik257214
19. 09. 2012 21.25
+14
baj.d.wej
19. 09. 2012 21.16
+70
Celi dan že študiram al čem poslušat tole al ne in sedaj ko se končno opogumim se sprašujem kam za vraga je šel damjan murko :D
pingvin_slo4
19. 09. 2012 21.16
+13
globoko besedilo.