VIDEO: Skoraj pozabljene irske pripovedke spet oživele na velikem platnu

Na naša velika platna na zadnji letošnji dan prihaja film Pesem morja. Gre za ganljivo pripoved, ki skoraj pozabljene irske pripovedke mojstrsko prepleta z motivom sodobne družine v primežu žalovanja zaradi izgube matere. S tem to izjemno delo redke veličine vrača moč zgodbam ter ustvarja nežen in rahločuten svet, poln čudes, za katerega si boste po ogledu želeli, da bi resnično obstajal. 

Tomm Moore je irski ilustrator, stripar in filmar, ki nas je pred petimi leti s filmskim biserom Skrivnost iz Kellsa prvič popeljal v magičen svet irske mitologije. Zdaj bo platna naših kinematografov ponovno prelil v nič manj kot čudež animacije v ročni tehniki akvarela … Pesem morja je ganljiva pripoved, ki skoraj pozabljene irske pripovedke mojstrsko prepleta z motivom sodobne družine v primežu žalovanja zaradi izgube matere. S tem to izjemno delo redke veličine vrača moč zgodbam ter ustvarja nežen in rahločuten svet, poln čudes, za katerega si boste po ogledu želeli, da bi resnično obstajal. Vizualnemu presežku, ki osupne v čisto vsakem kadru, se je prestižni oskar sicer izmuznil, vseeno pa mu je usojeno, da mu zasluženo pripnemo oznako klasike.

Deček Ben živi v svetilniku na samotnem irskem otoku z očetom, nosečo mamo in zvestim štirinožnim prijateljem Cújem. Neke noči mama skrivnostno izgine, za njo pa ostanejo le njene pripovedke iz irske mitologije in mala dojenčica Saorise. Ben goji zamero do sestrice, ki jo krivi za izgubo matere, očeta žalost povsem zlomi, prikupna Saorise pa je ujeta v svoj tihi svet, saj še vedno ni spregovorila niti besede ... Na svoj šesti rojstni dan deklica v očetovi skrinji odkrije belo tjulnjo kožo in se odpravi do morja. Vso premraženo jo na obali najde babica, ki zažene vik in krik ter oba otroka odpelje s seboj v mesto, kjer bosta na varnem.

Ko Ben svoji sestrici končno nameni nekaj pozornosti, spozna, da je Saorise zadnji selkie – bitje iz materinih pripovedk, ki je na kopnem človek, v morju pa se spremeni v tjulnja. Obenem je edina, ki lahko s svojo pesmijo osvobodi vilince, ki jih je v skale začarala sovja čarovnica Mancha. Da bi pomagal sestri in jo odpeljal nazaj domov, kjer se nahaja njena tjulnja koža, se Ben poda na razburljivo popotovanje v izginjajoč svet starodavnih legend in magije. To pa od njega terja veliko mero poguma, saj se bo moral soočiti tudi z resnico o materinem izginotju.

Tomm Moore se je z obema njegovima filmoma, Skrivnost iz Kellsa (2010) in Pesem morja (2014), zavzel za obuditev zgodb iz bogate irske mitologije. Te počasi tonejo v pozabo, saj mlajše generacije ne čutijo več odgovornosti, da bi jih ohranile za kasnejše rodove. Da ne bi izgubili njihove simbolike in naukov, jih Moore s spoštovanjem adaptira za sodobno občinstvo. Upa, da bo tako spodbudil ljudi k raziskovanju starih pripovedk, ki jih bodo nato sami reinterpretirali in jih predali naslednjim generacijam.

"Prebral sem zbirko irskih in škotskih ljudskih zgodb Ljudje morja. Zgodbe o selkijih se berejo kot nekakšne alegorije o izgubi. Kot da bi si ljudje, ki živijo ob morju, te zgodbe izmislili, da bi lažje preboleli izgubo ljubljene osebe. Zdelo se mi je, da bi bilo vredno narediti sodobno priredbo," je povedal režiser in koscenarist filma Tomm Moore.

Zanimivost

Ime Saorise v irskem domačem jeziku pomeni svoboda, ime njene matere Bronach pa žalostna.

Igrajo: Brendan Gleeson, Fionnula Flanagan, David Rawle, Lisa Hannigan, Lucy O'Connell in Jon Kenny