Serije Domača scena Tuja scena Glasba Film/TV Zanimivosti

Najbolj neumen mit o pridobivanju kilogramov

Najbolj neumen mit o pridobivanju kilogramov

Kaj je kimči in zakaj je tako zdrav?

Kaj je kimči in zakaj je tako zdrav?

Kralj Charles še nikoli ni bil tako jezen, kriv je Harry

Kralj Charles še nikoli ni bil tako jezen, kriv je Harry

Kako pravilno odstraniti klopa?

Kako pravilno odstraniti klopa?

Ne boste verjeli, kako je ime njegovemu sinu

Ne boste verjeli, kako je ime njegovemu sinu

Ali veste, da morate paziti na to, ko odpirate nov bančni račun?

Ali veste, da morate paziti na to, ko odpirate nov bančni račun?

Trik z aspirinom, ki ga morate preizkusiti na vrtu

Trik z aspirinom, ki ga morate preizkusiti na vrtu

Top ideje za romantične dogodivščine v dvoje

Top ideje za romantične dogodivščine v dvoje

21.12 Čebulj: Gremo točko po točko, set po set, tekmo po tekmo 19.43 Čez ciljno črto z roko v roki pritekla tudi zlatoporočenca 19.43 Čez ciljno črto z roko v roki pritekla tudi zlatoporočenca 20.41 V Jadranskem morju ujeli skoraj 200 kilogramov težkega morskega psa 19.43 Čez ciljno črto z roko v roki pritekla tudi zlatoporočenca 19.30 Za otroke iz socialno ogroženih družin priveslali več kot 10.000 evrov

Film/TV

Tom Cruise se je zapletel s Cameron Diaz

Ljubljana, 27. 07. 2010 13.08 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 1 min

Avtor

A.M.

Nedolžen zmenek na slepo združi na videz popolnoma različna človeka: zapeljivo, naivno in predvidljivo Cameron ter spontanega in drznega Toma ... Vse to pa se dogaja v napeti akcijski komediji.

Film se bo v slovenskih kinematografih začel predvajati v četrtek, 29. julija. — Film se bo v slovenskih kinematografih začel predvajati v četrtek, 29. julija. FOTO: Continental film

Zgodba v filmu Kot noč in dan (Knight and Day) je kombinacija akcije in komedije ... Ona (Cameron Diaz) želi priti na sestrino poroko, on (Tom Cruise) mora zavarovati dragoceni izum, ki si ga želijo prilastiti zločinci.

Nenavadni par je prisiljen združiti moči, kar povzroči zabaven kaos divje akcije, kjer lahko za neobičajno ravnovesje poskrbita le njuni popolni (in usodno privlačni) nasprotji.

Akcijska komedija Kot noč in dan (Knight and Day) prihaja na spored v slovenske kinematografe konec julija.

Cameron Diaz in Tom Cruise v akciji ... — Cameron Diaz in Tom Cruise v akciji ... FOTO: Continental film

Tom Cruise Cameron Diaz akcijska komedija kot noč in dan film

KOMENTARJI (26)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

PRAVILA ZA OBJAVO KOMENTARJEV

29. 07. 2010 20.52

NSem si danse ogledala fil in je najboljši

27. 07. 2010 17.23

to moram videt :D

27. 07. 2010 16.47

knight* pardon za tipkarsko napako

27. 07. 2010 16.46

informacija očitno o prevajanju nimaš ravno pojma.... Knjght and day je finta ravno v tem da se beseda knjght izgovori skoraj identično kot night in ima zato dvojni pomen. Kako ga boš pa prevedel, je pa druga stvar in kot prevajalka ti povem, da ni lahko ker pri prevajanju ne gledaš samo na gole besede in njihov pomen.

27. 07. 2010 16.30

jaz sem bla razočarana nad tem filmom...trailer je zgledal 100x boljši..

27. 07. 2010 15.02

starca - oba

27. 07. 2010 14.05

Eni smo ga že gledal :)

27. 07. 2010 13.48

ahah hud film prou gledat gam šou aja pa hud supr moto je not ane

19. 06. 2010 16.59

"Na tla.! Če nama bo kdo sledil, bom ubil sebe, potem pa še njo." Hahahaha.! *umeram od smeha*

15. 06. 2010 18.43

paris86,seveda ni prav ,saj pomeni dejansko SEX AND THE CITY -SEKS IN MESTO,ne pa Seks v mestu,potem bi bil naslov SEX IN THE CITY.

15. 06. 2010 18.41

Knight and day, Vitez in dan,Night and day -Noč in dan.

13. 06. 2010 17.15

rezen Ducatija, je film nič kaj posebnega :D

13. 06. 2010 16.36

joj kak ste eni pametni! po vašem SEKS V MESTU tut ni prav kr je originalno SEX AND THE CITY!!!

13. 06. 2010 16.04

haha

13. 06. 2010 13.09

Angleški naslov Knight and day je zasnovan tako, da ga zvočno začutimo kot Night, kar pomeni noč. Tako kot naš: Gori na gori gori. No kako bi to npr. prevedli angleži? Bi lahko prevedli dobesedno?

Vedeževalka Safeta Safeta

13. 06. 2010 12.39

bravo

13. 06. 2010 11.53

Povrh vsega ne prevajajo popovci, pač pa distributer; Continental film. Tako da ni trapast prevod, pač pa tisti, ki to pravi ...

13. 06. 2010 11.36

Čist vredu so prevedli....naslov je pa tak da vžge samo v angleščini...

13. 06. 2010 10.53

Drgač pa izviren naslov ni kej, Knight and day.

13. 06. 2010 10.26

Znimiv film...:):..ravno za konec julija