Scenarij piše Steve Zaillian (Shindlerjev seznam, Tolpe New Yorka, Ameriški gangster), ki želi tudi režirati, producent pa bo Scott Rudin, ki si je lani z bratoma Coen delil oskarja za najboljši film za Ni prostora za starce. Novico, da bo drugi roman v ZDA živečega Hosseinija, ki je po vsem svetu zaslovel z uspešnico Tek za zmajem, zaživel na filmu, je razkrila revija Publishers Weekly.
V središču knjige sta usodi dveh žensk. Prva je Marjam, pankrtska hči premožnega poslovneža, ki jo, še ne petnajstletno, odda v zakon trikrat starejšemu Rašidu. Ker mu ne more dati potomca, se njeno življenje spremeni v pekel. Druga ženska je Lajla, hči svobodomiselnega kabulskega izobraženca.
Sprva ženski različnih generacij povezuje le to, da živita v isti ulici. Nato pa krvavi zgodovinski dogodki usodno obrnejo tok Lajlinega življenja; v bombnem napadu osiroti, sprejme Rašidovo snubitev in se kot druga žena pridruži Marjam. Kljub svetovom, ki so ju nekoč ločevali, lahko preživita le z močjo ženskega zavezništva. To je pretresljiva in ganljiva zgodba, ki daje z golo močjo besede tudi evropskim bralkam in bralcem čutiti, kako je imeti burko na obrazu, so zapisali pri Mladinski knjigi, ki je roman izdala septembra lani v prevodu Darje Divjak. Do danes so prodali več kot 4000 izvodov.
KOMENTARJI (5)
Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.