Čeprav Katayo poznamo kot članico skupine Tangels, pa se v zadnjem času vse več ukvarja s sinhronizacijo animiranih filmov in risank.
"Slišala sem, da iščejo nove ljudi, ki bi posodili svoj glas risanim junakom, zato me je Raay pripeljal v studio, kjer sem se preizkusila v sinhronizaciji risank. Ugotovili so, da mi je šlo zelo dobro od rok. Ko sem končala s prvim projektom, risanko Lazy, sem spoznala, da mi je to delo zelo všeč in me je začelo tudi vse bolj zanimati," je o svojih začetkih s sinhronizacijo povedala Kataya.
Na podlagi česa se odločite, da boste sprejeli vlogo?
"Odgovorni za risanke, tisti, ki me predlagajo za kakšno risanko, že prej gledajo na to, da se bom vsaj glasovno ujemala ali da je karakter navihan oziroma igriv. Vsi liki, ki sem jih delala do zdaj, so se ujemali z mano."
Kako se pripravljate na lik?
"Na lik se posebej ne pripravljam, ampak pridem v studio, preberem tekst in potem vidim, kaj se dogaja v risanki. Postavim se v vlogo in sem pozorna na intonacijo, melodijo, kako govorim, kako bi jaz v resnici povedala. Moj nasvet vsem tistim, ki se bodo preizkusili v tem, je, naj bodo povsem naravni in naj si predstavljajo, kako bi kakšno stvar rekli v resnici, in jo nato zaigrajo. Najprej se sprostite, doma preberite kakšen tekst ali pa sami kaj napišete oziroma si poglejte kakšno risanko in poskušajte ponoviti ter se vživeti v kakšno vlogo. Tako sem se tudi sama pripravljala."
Kateri lik vam je bil do zdaj najbolj všeč?
"Meni je bila najbolj všeč Smrketa, ker sem jo gledala že od majhnega in sem bila zelo ponosna, da sem ji lahko posodila svoj glas. Povrhu vsega pa je podobna mojemu glasu in značaju."
Kateremu liku bi želeli posoditi glas?
"Sneguljčici. Čeprav sem s Smrketo čisto zadovoljna."
"Ko gre Smrketa prvič v življenju nakupovat, ker ima ona samo eno obleko, in pride tja, kjer vidi druge obleke, in navdušeno reče: »O, oblekice, ali imam lahko več oblekic?" Pri snemanju tega dela smo se resnično zelo nasmejali, še posebej potem, ko smo naredili svojo verzijo. Tista je bila na koncu še bolj smešna kot ta."
Kataya si je ogledala tudi ameriško različico animiranega filma Smrkci 3D, kjer je Smrketi glas posodila Katy Perry.
"Vem, da je nekaterim bolj všeč ameriška različica filma Smrkci, ampak ko sem slišala glas Katy Perry, se mi zdi, da je za Smrketo bolj primeren nežen glas. Tudi Katy Perry je rekla, da je imela njena Smrketa tak glas, kakor da bi celo jutro kadila in popila deset skodelic kave. No, moja pa ni kadila niti pila kave (smeh)."
Mia išče svoj glas
Na POP OTO bo kmalu prišla nova risanka Mia in jaz, a preden se bo pogumna Mia lahko podala v pravljični svet, mora poiskati svoj glas. Mijin glas bomo iskali s pomočjo natečaja, ki se je začel 25. januarja in bo srečnici, ki se bo izkazala kot najboljša sinhronizatorka, uresničil željo. V sodelovanju s Studiem Ritem in POP OTO bo posodila svoj glas glavni junakinji in osrečila mlade in mlade po srcu, ki se bodo ob ogledu priljubljene risane serije neskončno zabavali.
Prijave potekajo na spletni strani Popnonstop.si/mia od 25. 1. do 15. 2. 2012
O risani seriji Mia in jaz
Ustvarjalci risane serije Mia in jaz so prejeli nagrado Licensing Challenge Awards at MipJunior. Risanka je opravila s konkurenco v kategoriji od 6 do 10 let, izbrala pa jo je mednarodna strokovna žirija in novo risanko izstrelila med uspešnice leta 2011.
Tako kot ostale punce njene starosti je tudi Mia očarana nad čarobnim svetom, o katerem prebira v knjigi mitov. Nekega dne pa je zaradi očetove iznajdbe posrkana v ta čudoviti svet škratov, samorogov, vil in zmajev. Tam spozna, da je čarobno kraljestvo v težavah, saj želi hudobna kraljica uloviti vse samoroge in jim posrkati moč, da bi za vedno ostala mlada. Mia tako postane ključ do rešitve pravljičnega sveta pred zlobno kraljico, poleg tega pa se mora tudi v svojem resničnem svetu še navaditi na novo šolo.
Potek natečaja
Prijave zbiramo od 25. 1. do 15. 2. 2012. Vse prijave bomo podrobno pregledali in nato izbrali 10 finalistk, ki jih bomo povabili na avdicijo v Studio Ritem, kjer so vodilni strokovnjaki na področju sinhronizacije. V njihovih studiih so nove glasove dobili številni filmski junaki, kot so Rango, Shrek in veveriček Alvin. Finalistke bodo objavljene najpozneje do 19. 2. 2012, avdicije pa se bodo začele 27. 2. 2012. Zmagovalka, ki bo postala glas Mie, bo znana najpozneje do 5. 3. 2012.
Vse dodatne informacijo o prijavi in poteku natečaja lahko najdete na tej povezavi.
KOMENTARJI (12)
Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.